Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:26
1473
hēmeis
ἡμεῖς
And we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipamen
εἴπαμεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3756
ou
οὐ
We will not
Adverb
1410
dynēsometha
δυνησόμεθα
be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2597
katabēnai
καταβῆναι·
to go down;
Verb, Aorist Active Infinate
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
3303
men
μὲν
then
Participleicle
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
our
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
2597
katabēnai
καταβῆναι·
goes down
Verb, Aorist Active Infinate
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2597
katabēnai
καταβῆναι·
we will go down;
Verb, Aorist Active Infinate
3756
ou
οὐ
for not
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1410
dynēsometha
δυνησόμεθα
will we be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1492
idein
ἰδεῖν
to see
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
man,
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
our
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
3361
mē
μὴ
if is not
Adverb
1510.6
ontos
ὄντος
being
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ונאמר לא נוכל לרדת אם יש אחינו הקטן אתנו וירדנו כי־לא נוכל לראות פני האיש ואחינו הקטן איננו אתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנֹּ֕אמֶר לֹ֥א נוּכַ֖ל לָרֶ֑דֶת אִם־יֵשׁ֩ אָחִ֙ינוּ הַקָּטֹ֤ן אִתָּ֙נוּ֙ וְיָרַ֔דְנוּ כִּי־לֹ֣א נוּכַ֗ל לִרְאֹות֙ פְּנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְאָחִ֥ינוּ הַקָּטֹ֖ן אֵינֶ֥נּוּ אִתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ונאמר לא נוכל לרדת אם ישׁ אחינו הקטן אתנו וירדנו כי לא נוכל לראות פני האישׁ ואחינו הקטן איננו אתנו
Westminster Leningrad Codex
וַנֹּ֕אמֶר לֹ֥א נוּכַ֖ל לָרֶ֑דֶת אִם־יֵשׁ֩ אָחִ֙ינוּ הַקָּטֹ֤ן אִתָּ֙נוּ֙ וְיָרַ֔דְנוּ כִּי־לֹ֣א נוּכַ֗ל לִרְאֹות֙ פְּנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְאָחִ֥ינוּ הַקָּטֹ֖ן אֵינֶ֥נּוּ אִתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
ἡμεῖς δὲ εἴπαμεν οὐ δυνησόμεθα καταβῆναι· ἀλλ᾿ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ νεώτερος καταβαίνει μεθ᾿ ἡμῶν, καταβησόμεθα· οὐ γὰρ δυνησόμεθα ἰδεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνθρώπου, τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ νεωτέρου μὴ ὄντος μεθ᾿ ἡμῶν.
Berean Study Bible
But we answered, 'We cannot ... go down there unless ... our younger brother goes ... with us. So if our younger brother is not with us, we cannot ... see ... the man.'
But we answered, 'We cannot ... go down there unless ... our younger brother goes ... with us. So if our younger brother is not with us, we cannot ... see ... the man.'
English Standard Version
we said We cannot go down If our youngest brother goes with us then we will go down For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us
we said We cannot go down If our youngest brother goes with us then we will go down For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us
Holman Christian Standard Version
We told him, 'We cannot go down unless our younger brother goes with us. So if our younger brother isn't with us, we cannot see the man.'
We told him, 'We cannot go down unless our younger brother goes with us. So if our younger brother isn't with us, we cannot see the man.'
King James Version
And we said (8799), We cannot go down (8800): if our youngest brother be with us, then will we go down (8804): for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
And we said (8799), We cannot go down (8800): if our youngest brother be with us, then will we go down (8804): for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
Lexham English Bible
then we said, 'We cannot go down. If our youngest brother isis
then we said, 'We cannot go down. If our youngest brother isis
New American Standard Version
"But we said, 'We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we will go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.'
"But we said, 'We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we will go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.'
World English Bible
We said, ‘We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
We said, ‘We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
