Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:25
2090
hētoimasan
ἡτοίμασαν
And they prepared
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1435
dōra
δῶρα
gifts
Noun, Accusative Plural Neuter
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2064
elthein
ἐλθεῖν
came
Verb, Aorist Active Infinate
1519
at
*
Joseph
3314
mesēmbrias
μεσημβρίας·
midday.
Noun, Genitive Singular Feminine
191
ēkousan
ἤκουσαν
For they heard
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3195
mellei
μέλλει
he was about
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
709
aristan
ἀριστᾶν.
to dine.
Verb, Present Active Infinate
Aleppo Codex
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי שם יאכלו לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שׁמעו כי שׁם יאכלו לחם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ιωσηφ μεσημβρίας· ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν.
Berean Study Bible
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared - their gift for Joseph''s arrival at noon.
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared - their gift for Joseph''s arrival at noon.
English Standard Version
they prepared the present for Joseph's coming at noon for they heard that they should eat bread there
they prepared the present for Joseph's coming at noon for they heard that they should eat bread there
Holman Christian Standard Version
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph's arrival at noon.
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph's arrival at noon.
King James Version
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
Lexham English Bible
Then they laid out the gift until Joseph came at noon, for they had heard that they were to eat food there.
Then they laid out the gift until Joseph came at noon, for they had heard that they were to eat food there.
New American Standard Version
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
World English Bible
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
