Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:6
*-1161
And Joseph
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
758
archōn
ἄρχων
ruler
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
land;
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
houtos
οὗτος
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4453
epōlei
ἐπώλει
sold
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2992
laō
λαῷ
people
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
2064
elthontes
ἐλθόντες
coming
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Joseph
4352
prosekynēsan
προσεκύνησαν
did obeisance
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
their face
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
ground.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויוסף הוא השליט על הארץ הוא־המשביר לכל עם הארץ ויבאו אחי יוסף וישתחוו לו אפים ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹוסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֥ו אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
ויוסף הוא השׁליט על הארץ הוא המשׁביר לכל עם הארץ ויבאו אחי יוסף וישׁתחוו לו אפים ארצה
Westminster Leningrad Codex
וְיֹוסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֥ו אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
Ιωσηφ δὲ ἦν ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς· ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ιωσηφ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
English Standard Version
Now Joseph was governor over the land He was the one who sold to all the people of the land And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground
Now Joseph was governor over the land He was the one who sold to all the people of the land And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground
Holman Christian Standard Version
Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.
Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.
King James Version
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came (8799), and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came (8799), and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Lexham English Bible
Now Joseph was the governor over the land. He was the one who sold food
Now Joseph was the governor over the land. He was the one who sold food
New American Standard Version
Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with {their} faces to the ground.
Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with {their} faces to the ground.
World English Bible
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth
