Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:30
2980
lelalēken
λελάληκεν
spoke
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
master
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4642
sklēra
σκληρὰ
hard,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
etheto
ἔθετο
put
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
5438
phylakē
φυλακῇ
prison
Noun, Dative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2684
kataskopeuontas
κατασκοπεύοντας
spying out
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות־ויתן אתנו כמרגלים את הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠דִּבֶּר הָאִ֙ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
דבר האישׁ אדני הארץ אתנו קשׁות ויתן אתנו כמרגלים את הארץ
Westminster Leningrad Codex
֠דִּבֶּר הָאִ֙ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν.
Berean Study Bible
"The man who is the lord of the land spoke harshly ... - to us and accused us of spying - on the country.
"The man who is the lord of the land spoke harshly ... - to us and accused us of spying - on the country.
English Standard Version
The man the lord of the land spoke roughly to us and took us to be spies of the land
The man the lord of the land spoke roughly to us and took us to be spies of the land
Holman Christian Standard Version
"The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
"The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
King James Version
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Lexham English Bible
"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as ifwe were spying out the land.
"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as ifwe were spying out the land.
New American Standard Version
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
World English Bible
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
