Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 39:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2010
epetrepsen
ἐπέτρεψεν
he committed to care
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Nominative Plural Neuter
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
his
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Joseph.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
1492
ēdei
ᾔδει
know
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
the things
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2596
kath᾿
καθ᾿
about
Preposition
1438
heauton
ἑαυτὸν
his own --
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3762
ouden
οὐδὲν
not one thing,
Adjective, Accusative Singular Neuter
4133
plēn
πλὴν
except
Adverb
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
740
artou
ἄρτου,
bread
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hou
οὗ
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
2068
ēsthien
ἤσθιεν
he ate.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτός.
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.7.3-*
ēn
ἦν
Joseph was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2570
kalos
καλὸς
good
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1491
eidei
εἴδει
sight,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5611
hōraios
ὡραῖος
handsome
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3799
opsei
ὄψει
in appearance --
Noun, Dative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα.
exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
ויעזב כל אשר לו ביד יוסף ולא ידע אתו מאומה כי אם הלחם אשר הוא אוכל ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־אֲשֶׁר־לֹו֮ בְּיַד־יֹוסֵף֒ וְלֹא־יָדַ֤ע אִתֹּו֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ה֣וּא אֹוכֵ֑ל וַיְהִ֣י יֹוסֵ֔ף יְפֵה־תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויעזב כל אשׁר לו ביד יוסף ולא ידע אתו מאומה כי אם הלחם אשׁר הוא אוכל ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־אֲשֶׁר־לֹו֮ בְּיַד־יֹוסֵף֒ וְלֹא־יָדַ֤ע אִתֹּו֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ה֣וּא אֹוכֵ֑ל וַיְהִ֣י יֹוסֵ֔ף יְפֵה־תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέτρεψεν πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, εἰς χεῖρας Ιωσηφ καὶ οὐκ ᾔδει τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου, οὗ ἤσθιεν αὐτός. καὶ ἦν Ιωσηφ καλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα.
Berean Study Bible
So Potiphar left all that he owned in Joseph''s care; he did not concern ... himself with anything except ... the food - he ate. Now Joseph was well-built ... and handsome ...,
So Potiphar left all that he owned in Joseph''s care; he did not concern ... himself with anything except ... the food - he ate. Now Joseph was well-built ... and handsome ...,
English Standard Version
So he left all that he had in Joseph's charge and because of him he had no concern about anything but the food he ate Now Joseph was handsome in form and appearance
So he left all that he had in Joseph's charge and because of him he had no concern about anything but the food he ate Now Joseph was handsome in form and appearance
Holman Christian Standard Version
He left all that he owned under Joseph's authority; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome.
He left all that he owned under Joseph's authority; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome.
King James Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat (8802). And Joseph was a goodly person, and well favoured.
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat (8802). And Joseph was a goodly person, and well favoured.
Lexham English Bible
And he left all that he had in the hand of Joseph, and ⌊he did not worry about anything⌋⌊well built and handsome⌋.
And he left all that he had in the hand of Joseph, and ⌊he did not worry about anything⌋⌊well built and handsome⌋.
New American Standard Version
So he left everything he owned in Joseph's charge; and with him {there} he did not concern himself with anything except the food which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.
So he left everything he owned in Joseph's charge; and with him {there} he did not concern himself with anything except the food which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.
World English Bible
He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.
He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.
