Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 39:15
1722
en
ἐν
And in
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
191
akousai
ἀκοῦσαι
his hearing
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
5312
hypsōsa
ὕψωσα
was raised
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5456
phōnēn
φωνήν
my voice,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
994
eboēsa
ἐβόησα,
I yelled,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2641
katalipōn
καταλιπὼν
leaving behind
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2440
himatia
ἱμάτια
his clothes
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5343
ephygen
ἔφυγεν
he fled,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
he went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1854
exō
ἔξω.
outside.
Adverb
Aleppo Codex
ויהי כשמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י כְשָׁמְעֹ֔ו כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קֹולִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדֹו֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְשָׁמְעֹ֔ו כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קֹולִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדֹו֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
Greek Septuagint
ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ᾿ ἐμοὶ ἔφυγεν καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.
Berean Study Bible
- When he heard ... me scream for help ..., ... he left his cloak beside me and ran ... out of the house."
- When he heard ... me scream for help ..., ... he left his cloak beside me and ran ... out of the house."
English Standard Version
And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out he left his garment beside me and fled and got out of the house
And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out he left his garment beside me and fled and got out of the house
Holman Christian Standard Version
When he heard me screaming for help, he left his garment with me and ran outside."
When he heard me screaming for help, he left his garment with me and ran outside."
King James Version
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried (8799), that he left his garment with me, and fled (8799), and got him out.
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried (8799), that he left his garment with me, and fled (8799), and got him out.
Lexham English Bible
And when he heard me
And when he heard me
New American Standard Version
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."
World English Bible
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
