Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 38:23
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Judah,
2192
echetō
ἐχέτω
Let her have
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
2606
katagelasthōmen
καταγελασθῶμεν·
we should be ridiculed,
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Plural
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3303
men
μὲν
indeed
Participleicle
649
apestalka
ἀπέσταλκα
sent
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2056
eriphon
ἔριφον
this kid,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
but you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouch
οὐχ
have not
Adverb
2147
heurēkas
εὕρηκας.
found her.
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהודה תקח לה פן נהיה לבוז הנה שלחתי הגדי הזה ואתה לא מצאתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהודה תקח לה פן נהיה לבוז הנה שׁלחתי הגדי הזה ואתה לא מצאתה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιουδας ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μήποτε καταγελασθῶμεν· ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας.
Berean Study Bible
"Let her keep the items," Judah replied. "Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her."
"Let her keep the items," Judah replied. "Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her."
English Standard Version
And Judah replied Let her keep the things as her own or we shall be laughed at You see I sent this young goat and you did not find her
And Judah replied Let her keep the things as her own or we shall be laughed at You see I sent this young goat and you did not find her
Holman Christian Standard Version
Judah replied, "Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn't find her."
Judah replied, "Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn't find her."
King James Version
And Judah said (8799), Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said (8799), Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Lexham English Bible
And Judah said, "Let her take them for herself, lest we be ⌊laughed at⌋. Behold, I sent this kid, but you could not find her."
And Judah said, "Let her take them for herself, lest we be ⌊laughed at⌋. Behold, I sent this kid, but you could not find her."
New American Standard Version
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
World English Bible
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her."
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her."
