Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 38:11
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Judah
*
to Tamar
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3565
nymphē
νύμφῃ
his daughter-in-law,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2521
kathou
κάθου
You sit
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
5503
chēra
χήρα
as a widow
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
patros
πατρός
of your father!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3173
megas
μέγας
older
Adjective, Nominative Singular Masculine
1096
genētai
γένηται
becomes
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
*
Shelah
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huios
υἱός
my son.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2036
eipen
εἶπεν
For he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
3379
mēpote
μήποτε
Lest at any time
Adverb
599
apothanē
ἀποθάνῃ
should die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
his brothers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
565
apelthousa
ἀπελθοῦσα
going forth
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Tamar
2521
kathou
κάθου
settled
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
patros
πατρός
of her father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר יהודה לתמר כלתו שבי אלמנה בית אביך עד יגדל שלה בני כי־אמר פן ימות גם הוא כאחיו ותלך תמר ותשב בית אביה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְתָמָ֙ר כַּלָּתֹ֜ו שְׁבִ֧י אַלְמָנָ֣ה בֵית־אָבִ֗יךְ עַד־יִגְדַּל֙ שֵׁלָ֣ה בְנִ֔י כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יָמ֥וּת גַּם־ה֖וּא כְּאֶחָ֑יו וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֔ר וַתֵּ֖שֶׁב בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהודה לתמר כלתו שׁבי אלמנה בית אביך עד יגדל שׁלה בני כי אמר פן ימות גם הוא כאחיו ותלך תמר ותשׁב בית אביה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְתָמָ֙ר כַּלָּתֹ֜ו שְׁבִ֧י אַלְמָנָ֣ה בֵית־אָבִ֗יךְ עַד־יִגְדַּל֙ שֵׁלָ֣ה בְנִ֔י כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יָמ֥וּת גַּם־ה֖וּא כְּאֶחָ֑יו וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֔ר וַתֵּ֖שֶׁב בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιουδας Θαμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ κάθου χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου, ἕως μέγας γένηται Σηλωμ ὁ υἱός μου· εἶπεν γάρ μήποτε ἀποθάνῃ καὶ οὗτος ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ Θαμαρ ἐκάθητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
Berean Study Bible
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Live as a widow in your father''s house until my son Shelah grows up." For he thought, "He may die too, like his brothers." So Tamar went to live in her father''s house.
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Live as a widow in your father''s house until my son Shelah grows up." For he thought, "He may die too, like his brothers." So Tamar went to live in her father''s house.
English Standard Version
Then Judah said to Tamar his daughter-in-law Remain a widow in your father's house till Shelah my son grows up for he feared that he would die like his brothers So Tamar went and remained in her father's house
Then Judah said to Tamar his daughter-in-law Remain a widow in your father's house till Shelah my son grows up for he feared that he would die like his brothers So Tamar went and remained in her father's house
Holman Christian Standard Version
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up." For he thought, "He might die too, like his brothers." So Tamar went to live in her father's house.
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up." For he thought, "He might die too, like his brothers." So Tamar went to live in her father's house.
King James Version
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown (8799): for he said (8804), Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown (8799): for he said (8804), Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Lexham English Bible
Then Judah said to Tamar, his daughter- in-law, "Stay a widow in your father' s house until Shelah my son grows up," for ⌊he feared he would also die⌋
Then Judah said to Tamar, his daughter- in-law, "Stay a widow in your father' s house until Shelah my son grows up," for ⌊he feared he would also die⌋
New American Standard Version
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up"; for he thought, "{I am afraid} that he too may die like his brothers." So Tamar went and lived in her father's house.
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up"; for he thought, "{I am afraid} that he too may die like his brothers." So Tamar went and lived in her father's house.
World English Bible
Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, until Shelah, my son, is grown up;" for he said, "Lest he also die, like his brothers." Tamar went and lived in her father's house.
Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, until Shelah, my son, is grown up;" for he said, "Lest he also die, like his brothers." Tamar went and lived in her father's house.
