Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:7
3633
ōmēn
ᾤμην
I imagined
Verb, Imperfect Middle Indicative 1st Singular
1473
you all
1195
desmeuein
δεσμεύειν
were binding
Verb, Present Active Infinate
1403.1
dragmata
δράγματα
sheaves
Noun, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the middle
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3977.1
pediō
πεδίῳ,
plain.
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anestē
ἀνέστη
there rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1699
emon
ἐμὸν
my
Adjective, Nominative Singular Masculine
1403.1
dragma
δράγμα
sheaf,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3718.1
ōrthōthē
ὠρθώθη,
it was straight up.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4058.4
peristraphenta
περιστραφέντα
moving around
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Plural Neuter
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1403.1
dragmata
δράγματα
sheaves
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4352
prosekynēsan
προσεκύνησαν
did obeisance to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1699
emon
ἐμὸν
my
Adjective, Nominative Singular Masculine
1403.1
dragma
δράγμα
sheaf.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השׂדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשׁתחוין לאלמתי
Westminster Leningrad Codex
֠וְהִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
Greek Septuagint
ᾤμην ἡμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη, περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα.
Berean Study Bible
- We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright ..., while your sheaves gathered around and bowed down to mine."
- We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright ..., while your sheaves gathered around and bowed down to mine."
English Standard Version
Behold we were binding sheaves in the field and behold my sheaf arose and stood upright And behold your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf
Behold we were binding sheaves in the field and behold my sheaf arose and stood upright And behold your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf
Holman Christian Standard Version
There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
King James Version
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose (8804), and also stood upright (8738); and, behold, your sheaves stood round about (8799), and made obeisance to my sheaf.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose (8804), and also stood upright (8738); and, behold, your sheaves stood round about (8799), and made obeisance to my sheaf.
Lexham English Bible
Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
New American Standard Version
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
World English Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
