Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:27
1205
deute
δεῦτε
Come
Adverb
591
apodōmetha
ἀποδώμεθα
let us give
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*-3778
to these Ishmaelites,
3588
tois
τοῖς
and the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
5495
cheires
χεῖρες
hands of ours,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for he is
Conjunction
80
adelphos
ἀδελφὸς
our brother,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4561
sarx
σὰρξ
flesh
Noun, Nominative Singular Feminine
191
ēkousan
ἤκουσαν
hearkened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
his brothers.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
לכו ונמכרנו לישׁמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשׂרנו הוא וישׁמעו אחיו
Westminster Leningrad Codex
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς Ισμαηλίταις τούτοις, αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστιν. ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh." And they agreed.
Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh." And they agreed.
English Standard Version
Come let us sell him to the Ishmaelites and let not our hand be upon him for he is our brother our own flesh And his brothers listened to him
Come let us sell him to the Ishmaelites and let not our hand be upon him for he is our brother our own flesh And his brothers listened to him
Holman Christian Standard Version
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him, for he is our brother, our own flesh," and they agreed.
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him, for he is our brother, our own flesh," and they agreed.
King James Version
Come (8798), and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content (8799).
Come (8798), and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content (8799).
Lexham English Bible
Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed.
Come, let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be against him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers agreed.
New American Standard Version
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our {own} flesh." And his brothers listened {to him.}
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our {own} flesh." And his brothers listened {to him.}
World English Bible
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
