Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:18
4275
proeidon
προεῖδον
And they spied
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3113
makrothen
μακρόθεν
far off
Adverb
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1448
engisai
ἐγγίσαι
his approaching
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4188.2
eponēreuonto
ἐπονηρεύοντο
they acted wickedly
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
615
apokteinai
ἀποκτεῖναι
to kill
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֥וּ אֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹתֹ֖ו לַהֲמִיתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹתֹ֖ו לַהֲמִיתֹֽו׃
Greek Septuagint
προεῖδον δὲ αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν.
Berean Study Bible
Now Joseph''s brothers saw him in the distance, and before he arrived, ... they plotted - to kill him.
Now Joseph''s brothers saw him in the distance, and before he arrived, ... they plotted - to kill him.
English Standard Version
They saw him from afar and before he came near to them they conspired against him to kill him
They saw him from afar and before he came near to them they conspired against him to kill him
Holman Christian Standard Version
They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.
They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.
King James Version
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Lexham English Bible
And they saw him from a distance. And before he drew near to them, they conspired against him to kill him.
And they saw him from a distance. And before he drew near to them, they conspired against him to kill him.
New American Standard Version
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.
World English Bible
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
