Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 3:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
God said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
Noun, Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
*
Adam
1096
gegonen
γέγονεν
has become
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1520
heis
εἷς
one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1097
ginōskein
γινώσκειν
to know
Verb, Present Active Infinate
2570
kalon
καλὸν
good
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4190
ponēron
πονηρόν,
evil.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
1614
ekteinē
ἐκτείνῃ
he might stretch out
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheira
χεῖρα
hand,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
labē
λάβῃ
should take
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
575
from
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3586
xylou
ξύλου
tree
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2222
zōēs
ζωῆς
of life,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagē
φάγῃ
should eat,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zēsetai
ζήσεται
will live
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
heis
εἷς
into
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon --
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלהים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה פן ישלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת טֹ֣וב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָדֹ֗ו וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלהים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה פן ישׁלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעלם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת טֹ֣וב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָדֹ֗ו וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεός ἰδοὺ Αδαμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, καὶ νῦν μήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever..."
Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever..."
English Standard Version
Then the Lord God said Behold the man has become like one of us in knowing good and evil Now lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat and live forever
Then the Lord God said Behold the man has become like one of us in knowing good and evil Now lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat and live forever
Holman Christian Standard Version
The Lord God said, "Since man has become like one of Us, knowing good and evil, he must not reach out, take from the tree of life, eat, and live forever."
The Lord God said, "Since man has become like one of Us, knowing good and evil, he must not reach out, take from the tree of life, eat, and live forever."
King James Version
And the LORD God said (8799), Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat (8804), and live for ever:
And the LORD God said (8799), Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat (8804), and live for ever:
Lexham English Bible
And Yahweh God said, "Look— the man has become as one of us, to know good and evil. ⌊What if⌋
And Yahweh God said, "Look— the man has become as one of us, to know good and evil. ⌊What if⌋
New American Standard Version
Then the Lord God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever"--
Then the Lord God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever"--
World English Bible
Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..."
Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..."
