Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 3:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1135
gynaiki
γυναικὶ
woman
Noun, Dative Singular Feminine
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4129
plēthynōn
πληθύνων
In multiplying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4129
plēthynōn
πληθύνων
I will multiply
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3077
lypas
λύπας
your distresses,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4726
stenagmon
στεναγμόν
your moanings.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
In
Preposition
3077
lypas
λύπας
distresses
Noun, Accusative Plural Feminine
5088
texē
τέξῃ
you will bear
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
5043
tekna
τέκνα·
children,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
435
andra
ἄνδρα
your husband
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
654.1-1473
your submission,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autos
αὐτός
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
will dominate you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2961
kyrieusei
κυριεύσει.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב־תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אל האשׁה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישׁך תשׁוקתך והוא ימשׁל
Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τῇ γυναικὶ εἶπεν πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου, ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα· καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει.
Berean Study Bible
To the woman He said: "I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. You will desire ... your husband, and he will rule over you."
To the woman He said: "I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. You will desire ... your husband, and he will rule over you."
English Standard Version
To the woman he said I will surely multiply your pain in childbearing in pain you shall bring forth children Your desire shall be for your husband and he shall rule over you
To the woman he said I will surely multiply your pain in childbearing in pain you shall bring forth children Your desire shall be for your husband and he shall rule over you
Holman Christian Standard Version
He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.
He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.
King James Version
Unto the woman he said (8804), I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Unto the woman he said (8804), I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Lexham English Bible
To the woman he said, "I will greatly increase ⌊your pain in childbearing⌋shall be your desire. And he shall rule over you."
To the woman he said, "I will greatly increase ⌊your pain in childbearing⌋shall be your desire. And he shall rule over you."
New American Standard Version
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
World English Bible
To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."
To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."
