Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 29:32
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
eteken
ἔτεκεν
bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huion
υἱὸν
a son
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Jacob.
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
And she called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Reuben,
3004
legousa
λέγουσα
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
1492
eiden
εἶδέν
saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5014
tapeinōsin
ταπείνωσιν·
humiliation,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
he gave
1473
to me
5207
huion
υἱὸν
a son;
Noun, Accusative Singular Masculine
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
3767
then
25
agapēsei
ἀγαπήσει
will love
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
435
anēr
ἀνήρ
my husband.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי־עתה יאהבני אישי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ותהר לאה ותלד בן ותקרא שׁמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישׁי
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃
Greek Septuagint
καὶ συνέλαβεν Λεια καὶ ἔτεκεν υἱὸν τῷ Ιακωβ· ἐκάλεσεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ρουβην λέγουσα διότι εἶδέν μου κύριος τὴν ταπείνωσιν· νῦν με ἀγαπήσει ὁ ἀνήρ μου.
Berean Study Bible
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named ... him Reuben, for she said, "The LORD has seen my affliction. ... Surely my husband will love me now."
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named ... him Reuben, for she said, "The LORD has seen my affliction. ... Surely my husband will love me now."
English Standard Version
And Leah conceived and bore a son and she called his name Reuben for she said Because the Lord has looked upon my affliction for now my husband will love me
And Leah conceived and bore a son and she called his name Reuben for she said Because the Lord has looked upon my affliction for now my husband will love me
Holman Christian Standard Version
Leah conceived, gave birth to a son, and named him Reuben, for she said, "The Lord has seen my affliction; surely my husband will love me now."
Leah conceived, gave birth to a son, and named him Reuben, for she said, "The Lord has seen my affliction; surely my husband will love me now."
King James Version
And Leah conceived (8799), and bare a son, and she called his name Reuben: for she said (8804), Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
And Leah conceived (8799), and bare a son, and she called his name Reuben: for she said (8804), Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Lexham English Bible
Then Leah conceived and gave birth to a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because Yahweh has noticed my misery. Surely now my husband will love me."
Then Leah conceived and gave birth to a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because Yahweh has noticed my misery. Surely now my husband will love me."
New American Standard Version
Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said, "Because the Lord has seen my affliction; surely now my husband will love me."
Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said, "Because the Lord has seen my affliction; surely now my husband will love me."
World English Bible
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
