Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:8
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
2309
thelē
θέλῃ
want
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
4198
poreuthēnai
πορευθῆναι
to go
Verb, Accusative Plural Neuter
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
this land,
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3727
horkou
ὅρκου
this oath.
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3440
monon
μόνον
Only
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5207
huion
υἱόν
my son
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
654
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
return
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית־משבעתי זאת רק את בני לא תשב שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־לֹ֙א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא תאבה האשׁה ללכת אחריך ונקית משׁבעתי זאת רק את בני לא תשׁב שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֙א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, καθαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ ὅρκου τούτου· μόνον τὸν υἱόν μου μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ.
Berean Study Bible
And if the woman is unwilling ... to follow you, then you are released from this oath of mine. Only - do not take my son back there."
And if the woman is unwilling ... to follow you, then you are released from this oath of mine. Only - do not take my son back there."
English Standard Version
But if the woman is not willing to follow you then you will be free from this oath of mine only you must not take my son back there
But if the woman is not willing to follow you then you will be free from this oath of mine only you must not take my son back there
Holman Christian Standard Version
If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don't let my son go back there."
If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don't let my son go back there."
King James Version
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again (8686).
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again (8686).
Lexham English Bible
And if the woman is not willing ⌊to follow⌋
And if the woman is not willing ⌊to follow⌋
New American Standard Version
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."
World English Bible
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."
