Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:6
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Abraham,
4337
proseche
πρόσεχε
Take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ,
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
that you should not
Adverb
654
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
return
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huion
υἱόν
my son
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אברהם השׁמר לך פן תשׁיב את בני שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Αβρααμ πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Abraham replied, ... "Make sure that you do not take my son back - there.
Abraham replied, ... "Make sure that you do not take my son back - there.
English Standard Version
Abraham said to him See to it that you do not take my son back there
Abraham said to him See to it that you do not take my son back there
Holman Christian Standard Version
Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
King James Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again (8686).
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again (8686).
Lexham English Bible
Abraham said to him, "⌊You must take care⌋
Abraham said to him, "⌊You must take care⌋
New American Standard Version
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
World English Bible
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
