Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:43
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2186
ephestēka
ἐφέστηκα
I stand
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
near
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4077
pēgēs
πηγῆς
spring
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5204
hydatos
ὕδατος,
of water,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
1607
came forth
501
to draw
5204
hydatos
ὕδατος,
water,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3933
parthenos
παρθένος,
virgin
Noun, Nominative Singular Feminine
3739
hē
ἡ
to whom
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2036
eipō
εἴπω
should say,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
4222
potison
πότισόν
to drink
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
egō
ἐγὼ
Give me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5201
hydrias
ὑδρίας
your water-pitcher
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3397
mikron
μικρὸν
a little
Adjective, Accusative Singular Neuter
5204
hydatos
ὕδατος,
water!
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
הנה אנכי נצב על עין המים והיה העלמה היצאת לשאב ואמרתי אליה השקיני נא מעט מים מכדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי נצב על עין המים והיה העלמה היצאת לשׁאב ואמרתי אליה השׁקיני נא מעט מים מכדך
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, καὶ αἱ θυγατέρες τῶν ἀνθρώπων τῆς πόλεως ἐξελεύσονται ὑδρεύσασθαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ παρθένος, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου,
Berean Study Bible
Here I am, standing beside this spring .... Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, 'Please let me drink a little water from your jar,'
Here I am, standing beside this spring .... Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, 'Please let me drink a little water from your jar,'
English Standard Version
behold I am standing by the spring of water Let the virgin who comes out to draw water to whom I shall say Please give me a little water from your jar to drink
behold I am standing by the spring of water Let the virgin who comes out to draw water to whom I shall say Please give me a little water from your jar to drink
Holman Christian Standard Version
I am standing here at a spring. Let the virgin who comes out to draw water, and I say to her: Please let me drink a little water from your jug,
I am standing here at a spring. Let the virgin who comes out to draw water, and I say to her: Please let me drink a little water from your jug,
King James Version
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink (8685);
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink (8685);
Lexham English Bible
Behold, I am standing by the spring of water. Let it be that
Behold, I am standing by the spring of water. Let it be that
New American Standard Version
behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";
behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";
World English Bible
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"
