Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:37
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3726
hōrkisen
ὥρκισέν
bound me by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριός
my master,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
2983
lēmpsē
λήμψῃ
take
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1135
gynaika
γυναῖκα
a wife
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huiō
υἱῷ
for my son
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2364
thygaterōn
θυγατέρων
daughters
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Canaanites,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3939
paroikō
παροικῶ
sojourned
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῇ
their land.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבעני אדני לאמר לא תקח אשׁה לבני מבנות הכנעני אשׁר אנכי ישׁב בארצו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ὥρκισέν με ὁ κύριός μου λέγων οὐ λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, ἐν οἷς ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,
Berean Study Bible
My master made me swear an oath and said, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites - in whose land dwell,
My master made me swear an oath and said, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites - in whose land dwell,
English Standard Version
My master made me swear saying You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell
My master made me swear saying You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell
Holman Christian Standard Version
My master put me under this oath: 'You will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I live
My master put me under this oath: 'You will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I live
King James Version
And my master made me swear (8686), saying (8800), Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell (8802):
And my master made me swear (8686), saying (8800), Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell (8802):
Lexham English Bible
And my master made me swear, saying, 'Do not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I am living.
And my master made me swear, saying, 'Do not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I am living.
New American Standard Version
"My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live;
"My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live;
World English Bible
My master made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live,
My master made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live,
