Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:17
2010.1
ran
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3816
pais
παῖς
servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet with
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
her,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4222
potison
πότισόν
Give me to drink
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3397
mikron
μικρὸν
a little
Adjective, Accusative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5201
hydrias
ὑδρίας
your water-pitcher!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיאיני נא מעט מים מכדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיאיני נא מעט מים מכדך
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου.
Berean Study Bible
So the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jar."
So the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jar."
English Standard Version
Then the servant ran to meet her and said Please give me a little water to drink from your jar
Then the servant ran to meet her and said Please give me a little water to drink from your jar
Holman Christian Standard Version
Then the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jug."
Then the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jug."
King James Version
And the servant ran to meet her (8800), and said (8799), Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
And the servant ran to meet her (8800), and said (8799), Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Lexham English Bible
And the servant ran to meet her. And he said, "Please, let me drink a little of the water from your jar."
And the servant ran to meet her. And he said, "Please, let me drink a little of the water from your jar."
New American Standard Version
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."
World English Bible
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
