Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4931
syntelesai
συντελέσαι
completing
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
his
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2980
lalounta
λαλοῦντα
speaking
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1271
dianoia
διανοίᾳ,
his mind,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
*
Rebekah
1607
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
came forth --
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5088
techtheisa
τεχθεῖσα
born to
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
*
Bethuel,
5207
huiō
υἱῷ
son
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Milcah,
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1135
gynaikos
γυναικὸς
wife
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Nahor,
80
adelphou
ἀδελφοῦ
and brother
Noun, Genitive Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
*
of Abraham,
2192
echousa
ἔχουσα
having
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5201
hydrian
ὑδρίαν
water-pitcher
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5606
ōmōn
ὤμων
her shoulders.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויהי הוא טרם כלה לדבר והנה רבקה יצאת אשר ילדה לבתואל בן מלכה אשת נחור אחי אברהם וכדה על שכמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָחֹ֖ור אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי הוא טרם כלה לדבר והנה רבקה יצאת אשׁר ילדה לבתואל בן מלכה אשׁת נחור אחי אברהם וכדה על שׁכמה
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָחֹ֖ור אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ, καὶ ἰδοὺ Ρεβεκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχθεῖσα Βαθουηλ υἱῷ Μελχας τῆς γυναικὸς Ναχωρ ἀδελφοῦ δὲ Αβρααμ ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτῆς.
Berean Study Bible
- Before he had finished praying, - Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham''s brother Nahor.
- Before he had finished praying, - Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham''s brother Nahor.
English Standard Version
Before he had finished speaking behold Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah the wife of Nahor Abraham's brother came out with her water jar on her shoulder
Before he had finished speaking behold Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah the wife of Nahor Abraham's brother came out with her water jar on her shoulder
Holman Christian Standard Version
Before he had finished speaking, there was Rebekah daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor coming with a jug on her shoulder.
Before he had finished speaking, there was Rebekah daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor coming with a jug on her shoulder.
King James Version
And it came to pass, before he had done speaking (8763), that, behold, Rebekah came out (8802), who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
And it came to pass, before he had done speaking (8763), that, behold, Rebekah came out (8802), who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Lexham English Bible
And it happened thatwas on her shoulder.
And it happened thatwas on her shoulder.
New American Standard Version
Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
World English Bible
It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.
It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.
