Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 2:5
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
5515
chlōron
χλωρὸν
green
Adjective, Accusative Singular Neuter
68
agrou
ἀγροῦ
field
Noun, Genitive Singular Masculine
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1096
genesthai
γενέσθαι
it existed
Verb, Aorist Middle Infinate
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
5528
chorton
χόρτον
grass
Noun, Accusative Singular Masculine
68
agrou
ἀγροῦ
of the field
Noun, Genitive Singular Masculine
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
393
anateilai
ἀνατεῖλαι·
its rising,
Verb, Aorist Active Infinate
3756
ou
οὐ
did not
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
1026
ebrexen
ἔβρεξεν
rain
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
no
Adverb
1510.7.3
ēn
ἦν
there was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2038
ergazesthai
ἐργάζεσθαι
to work
Verb, Present Middle Infinate
1473
it.
Aleppo Codex
וכל שיח השדה טרם יהיה בארץ וכל עשב השדה טרם יצמח כי לא המטיר יהוה אלהים על הארץ ואדם אין לעבד את האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹ֣ל׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֙א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וכל שׂיח השׂדה טרם יהיה בארץ וכל עשׂב השׂדה טרם יצמח כי לא המטיר יהוה אלהים על הארץ ואדם אין לעבד את האדמה
Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֣ל׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֙א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι· οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι τὴν γῆν,
Berean Study Bible
Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field - sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate - the ground.
Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field - sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate - the ground.
English Standard Version
When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up' for the Lord God had not caused it to rain on the land and there was no man to work the ground
When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up' for the Lord God had not caused it to rain on the land and there was no man to work the ground
Holman Christian Standard Version
No shrub of the field had yet grown on the land, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not made it rain on the land, and there was no man to work the ground.
No shrub of the field had yet grown on the land, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not made it rain on the land, and there was no man to work the ground.
King James Version
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew (8799): for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew (8799): for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
Lexham English Bible
⌊before any plant of the field was⌋before⌊any plant of the field⌋
⌊before any plant of the field was⌋before⌊any plant of the field⌋
New American Standard Version
Now no shrub of the field was yet in the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
Now no shrub of the field was yet in the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
World English Bible
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
