Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 2:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1911
epebalen
ἐπέβαλεν
put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1611
ekstasin
ἔκστασιν
a change of state
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Adam,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5258.1
he slept.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elaben
ἔλαβεν
he took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1520
mian
μίαν
one
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4125
pleurōn
πλευρῶν
of his ribs,
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
378
aneplērōsen
ἀνεπλήρωσεν
supplied
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4561
sarka
σάρκα
flesh
Noun, Accusative Singular Feminine
473
ant᾿
ἀντ᾿
against
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς.
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישׁן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשׂר תחתנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβαλεν ὁ θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Αδαμ, καὶ ὕπνωσεν· καὶ ἔλαβεν μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλήρωσεν σάρκα ἀντ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man''s ribs and closed up the area with flesh.
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man''s ribs and closed up the area with flesh.
English Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh
Holman Christian Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place.
So the Lord God caused a deep sleep to come over the man, and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place.
King James Version
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept (8799): and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept (8799): and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Lexham English Bible
And Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man. While he slept, he took one of his ribs, and closed up ⌊the flesh where it had been⌋.
And Yahweh God caused a deep sleep to fall upon the man. While he slept, he took one of his ribs, and closed up ⌊the flesh where it had been⌋.
New American Standard Version
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.
World English Bible
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
