Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 19:15
2259
hēnika
ἡνίκα
And when
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
3722
orthros
ὄρθρος
dawn
Noun, Nominative Singular Masculine
1096
egineto
ἐγίνετο,
came
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
4704
hurried
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
32
angeloi
ἄγγελοι
angels
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3091
lōt
Λωτ
Lot,
Noun, Accusative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
450
anastas
ἀναστὰς
In rising up,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2983
labe
λαβὲ
take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1135
gynaika
γυναῖκά
your wife
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
2364
thygateras
θυγατέρας
daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
has
ἃς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
2192
echeis
ἔχεις,
you have,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exelthe
ἔξελθε,
come forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
not
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1473
you
4881
synapolē
συναπόλῃ
should be destroyed together
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
3588
hoi
οἱ
in the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
458
anomiais
ἀνομίαις
lawlessnesses
Noun, Dative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4172
poleōs
πόλεως.
city.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וכמו השחר עלה ויאיצו המלאכים בלוט לאמר קום קח את אשתך ואת שתי בנתיך הנמצאת פן־תספה בעון העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְמֹו֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּלֹ֣וט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֙ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֙יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֹ֥ן הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
וכמו השׁחר עלה ויאיצו המלאכים בלוט לאמר קום קח את אשׁתך ואת שׁתי בנתיך הנמצאת פן תספה בעון העיר
Westminster Leningrad Codex
וּכְמֹו֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּלֹ֣וט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֙ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֙יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֹ֥ן הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δὲ ὄρθρος ἐγίνετο, ἐπεσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λωτ λέγοντες ἀναστὰς λαβὲ τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰς δύο θυγατέρας σου, ἃς ἔχεις, καὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
At daybreak ... the angels hurried Lot along, saying, "Get up! Take - your wife - and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
At daybreak ... the angels hurried Lot along, saying, "Get up! Take - your wife - and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
English Standard Version
As morning dawned the angels urged Lot saying Up Take your wife and your two daughters who are here lest you be swept away in the punishment of the city
As morning dawned the angels urged Lot saying Up Take your wife and your two daughters who are here lest you be swept away in the punishment of the city
Holman Christian Standard Version
At daybreak the angels urged Lot on: "Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
At daybreak the angels urged Lot on: "Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
King James Version
And when the morning arose (8804), then the angels hastened Lot, saying (8800), Arise (8798), take thy wife, and thy two daughters, which are here (8737); lest thou be consumed in the iniquity of the city.
And when the morning arose (8804), then the angels hastened Lot, saying (8800), Arise (8798), take thy wife, and thy two daughters, which are here (8737); lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Lexham English Bible
And as the dawn came up the angels urged Lot saying, "Get up, take your wife and your two daughters ⌊who are staying with you⌋
And as the dawn came up the angels urged Lot saying, "Get up, take your wife and your two daughters ⌊who are staying with you⌋
New American Standard Version
When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
World English Bible
When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, "Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."
When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, "Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."
