Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Galatians 2:9
2532
kai
καὶ
and
Conj
1097
gnontes
γνόντες
having known
V-APA-NMP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5485
charin
χάριν
grace
N-AFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1325
dotheisan
δοθεῖσάν
having been given
V-APP-AFS
1473
moi
μοι
to me
PPro-D1S
2385
Iakōbos
Ἰάκωβος
James
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2786
Kēphas
Κηφᾶς
Cephas
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1380
dokountes
δοκοῦντες
esteemed
V-PPA-NMP
4769
styloi
στῦλοι
pillars
N-NMP
1510
einai
εἶναι
to be
V-PNA
1188
dexias
δεξιὰς
[the] right hands
Adj-AFP
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave
V-AIA-3P
1473
emoi
ἐμοὶ
to me
PPro-D1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
921
Barnaba
Βαρνάβα
Barnabas
N-DMS
2842
koinōnias
κοινωνίας
of fellowship
N-GFS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we [should go]
PPro-N1P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1484
ethnē
ἔθνη
Gentiles
N-ANP
846
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4061
peritomēn
περιτομήν
circumcision
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και γνοντες 5631 την χαριν την δοθεισαν 5685 μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες 5723 στυλοι ειναι 5721 δεξιας εδωκαν 5656 εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Textus Receptus (Beza, 1598)
και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Berean Greek Bible (2016)
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν μοι, δοθεῖσάν Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες εἶναι, στῦλοι ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβα δεξιὰς κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, δὲ αὐτοὶ εἰς τὴν περιτομήν·
Byzantine/Majority Text (2000)
και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Byzantine/Majority Text
και γνοντες 5631 την χαριν την δοθεισαν 5685 μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες 5723 στυλοι ειναι 5721 δεξιας εδωκαν 5656 εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις [ μεν | μεν ] εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 γνοντες την 5685 χαριν την δοθεισαν μοι 5723 ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι 5721 ειναι δεξιας 5656 εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Neste-Aland 26
καὶ γνόντες 5631 τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν 5685 μοι Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες 5723 στῦλοι εἶναι 5750 δεξιὰς ἔδωκαν 5656 ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ γνόντες 5631 τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν 5685 μοι ἰάκωβος καὶ κηφᾶς καὶ ἰωάννης οἱ δοκοῦντες 5723 στῦλοι εἶναι 5721 δεξιὰς ἔδωκαν 5656 ἐμοὶ καὶ βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Westcott / Hort, UBS4
και γνοντες 5631 την χαριν την δοθεισαν 5685 μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες 5723 στυλοι ειναι 5721 δεξιας εδωκαν 5656 εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
Berean Study Bible
And recognizing the grace that had been given, James -, Cephas, and Johnthose reputed to be pillarsgave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
And recognizing the grace that had been given, James -, Cephas, and Johnthose reputed to be pillarsgave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
English Standard Version
and when James and Cephas and John who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me that we should go to the Gentiles and they to the circumcised
and when James and Cephas and John who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me that we should go to the Gentiles and they to the circumcised
Holman Christian Standard Version
When James, Cephas, and John, recognized as pillars, acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
When James, Cephas, and John, recognized as pillars, acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
King James Version
And when James *, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
And when James *, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
New American Standard Version
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we {might} {go} to the Gentiles and they to the circumcised.
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we {might} {go} to the Gentiles and they to the circumcised.
New Living Translation
In fact James Peter and John who were known as pillars of the church recognized the gift God had given me and they accepted Barnabas and me as their their They encouraged us to keep preaching to the Gentiles while they continued their work with the Jews
In fact James Peter and John who were known as pillars of the church recognized the gift God had given me and they accepted Barnabas and me as their their They encouraged us to keep preaching to the Gentiles while they continued their work with the Jews
World English Bible
and when they perceived the grace that was given to me, James and Peter and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
and when they perceived the grace that was given to me, James and Peter and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
