Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Galatians 2:4
1223
dia
διὰ
because of
Prep
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3920
pareisaktous
παρεισάκτους
brought in secretly
Adj-AMP
5569
pseudadelphous
ψευδαδέλφους
false brothers
N-AMP
3748
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
3922
pareisēlthon
παρεισῆλθον
came in by stealth
V-AIA-3P
2684
kataskopēsai
κατασκοπῆσαι
to spy out
V-ANA
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1657
eleutherian
ἐλευθερίαν
freedom
N-AFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3739
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
2192
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2615
katadoulōsousin
καταδουλώσουσιν
they will enslave
V-FIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον 5627 κατασκοπησαι 5658 την ελευθεριαν ημων ην εχομεν 5719 εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται 5672
Textus Receptus (Beza, 1598)
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
Berean Greek Bible (2016)
δὲ διὰ τοὺς ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον παρεισάκτους κατασκοπῆσαι ἡμῶν τὴν ἐλευθερίαν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα καταδουλώσουσιν· ἡμᾶς
Byzantine/Majority Text (2000)
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
Byzantine/Majority Text
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον 5627 κατασκοπησαι 5658 την ελευθεριαν ημων ην εχομεν 5719 εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται 5672
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δια 5627 δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι 5658 την 5719 ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
Neste-Aland 26
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον 5627 κατασκοπῆσαι 5658 τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν 5719 ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν 5692
SBL Greek New Testament (2010)
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν
Textus Receptus (1550/1894)
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον 5627 κατασκοπῆσαι 5658 τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν 5719 ἐν χριστῷ ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται 5672
Westcott / Hort, UBS4
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον 5627 κατασκοπησαι 5658 την ελευθεριαν ημων ην εχομεν 5719 εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσουσιν 5692
Berean Study Bible
This issue arose because some false brothers - had come in under false pretenses to spy on our - freedom - - in Christ Jesus, in order to enslave us.
This issue arose because some false brothers - had come in under false pretenses to spy on our - freedom - - in Christ Jesus, in order to enslave us.
English Standard Version
Yet because of false brothers secretly brought in who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus so that they might bring us into slavery
Yet because of false brothers secretly brought in who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus so that they might bring us into slavery
Holman Christian Standard Version
This issue arose because of false brothers smuggled in, who came in secretly to spy on the freedom that we have in Christ Jesus, in order to enslave us.
This issue arose because of false brothers smuggled in, who came in secretly to spy on the freedom that we have in Christ Jesus, in order to enslave us.
King James Version
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage (5672):
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage (5672):
New American Standard Version
But {it was} because of the false brethren secretly brought in, who had sneaked in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, in order to bring us into bondage.
But {it was} because of the false brethren secretly brought in, who had sneaked in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, in order to bring us into bondage.
New Living Translation
Even that question came up only because of some some believers there there false ones really really who were secretly brought in They sneaked in to spy on us and take away the freedom we have in Christ Jesus They wanted to enslave us and force us to follow their Jewish regulations
Even that question came up only because of some some believers there there false ones really really who were secretly brought in They sneaked in to spy on us and take away the freedom we have in Christ Jesus They wanted to enslave us and force us to follow their Jewish regulations
World English Bible
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
