Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Galatians 2:17
1487
ei
εἰ
if
Conj
1161
de
δὲ
however
Conj
2212
zētountes
ζητοῦντες
seeking
V-PPA-NMP
1344
dikaiōthēnai
δικαιωθῆναι
to be justified
V-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2147
heurethēmen
εὑρέθημεν
have been found
V-AIP-1P
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
we ourselves
PPro-NM3P
268
hamartōloi
ἁμαρτωλοί
sinners
Adj-NMP
686
ara
ἆρα
[is] then
Conj
5547
Christos
Χριστὸς
Christ
N-NMS
266
hamartias
ἁμαρτίας
of sin
N-GFS
1249
diakonos
διάκονος
a minister
N-NMS
3361
mē
μὴ
never
Adv
1096
genoito
γένοιτο
may it be
V-AOM-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει δε ζητουντες 5723 δικαιωθηναι 5683 εν χριστω ευρεθημεν 5681 και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο 5636
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἰ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ αὐτοὶ καὶ εὑρέθημεν ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς διάκονος; ἁμαρτίας μὴ γένοιτο.
Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
Byzantine/Majority Text
ει δε ζητουντες 5723 δικαιωθηναι 5683 εν χριστω ευρεθημεν 5681 και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο 5636
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5723 δε ζητουντες δικαιωθηναι 5683 εν 5681 χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
Neste-Aland 26
εἰ δὲ ζητοῦντες 5723 δικαιωθῆναι 5683 ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν 5681 καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο 5636
SBL Greek New Testament (2010)
εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ δὲ ζητοῦντες 5723 δικαιωθῆναι 5683 ἐν χριστῷ εὑρέθημεν 5681 καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί ἆρα χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο 5636
Westcott / Hort, UBS4
ει δε ζητουντες 5723 δικαιωθηναι 5683 εν χριστω ευρεθημεν 5681 και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο 5636
Berean Study Bible
But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves ... are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? vvv Certainly not!
But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves ... are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? vvv Certainly not!
English Standard Version
But if in our endeavor to be justified in Christ we too were found to be sinners is Christ then a servant of sin Certainly not
But if in our endeavor to be justified in Christ we too were found to be sinners is Christ then a servant of sin Certainly not
Holman Christian Standard Version
But if we ourselves are also found to be "sinners" while seeking to be justified by Christ, is Christ then a promoter of sin? Absolutely not!
But if we ourselves are also found to be "sinners" while seeking to be justified by Christ, is Christ then a promoter of sin? Absolutely not!
King James Version
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid (5636).
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid (5636).
New American Standard Version
""But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
""But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
New Living Translation
But suppose we seek to be made right with God through faith in Christ and then we are found guilty because we have abandoned the law Would that mean Christ has led us into sin Absolutely not
But suppose we seek to be made right with God through faith in Christ and then we are found guilty because we have abandoned the law Would that mean Christ has led us into sin Absolutely not
World English Bible
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!
