Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 7:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Ezra,
2596
according to
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4678
sophia
σοφία
wisdom
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the wisdom
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5495
cheiri
χειρί
your hand,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2525
katastēson
κατάστησον
ordain
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1122
grammateis
γραμματεῖς
scribes
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2923
kritas
κριτάς,
judges!
Noun, Accusative Plural Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1510.3
ōsin
ὦσιν
they might
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
2919
krinontes
κρίνοντες
judge
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3956
panti
παντὶ
all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2992
laō
λαῷ
people,
Noun, Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the people
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
on
Preposition
4008
pera
πέρα
the other side
Adverb
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4215
potamou
ποταμοῦ,
river,
Noun, Genitive Singular Masculine
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1492
knowing
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3544.1
laws
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of your God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1492
eidoti
εἰδότι
knowing
Verb, Perfect Active Participle Dative Singular Masculine
1107
gnōrieite
γνωριεῖτε.
you shall make it known.
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין לכל עמא די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֙ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן דאנין לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שׁפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון
Westminster Leningrad Codex
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֙ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן דאנין לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, Εσδρα, ὡς ἡ σοφία τοῦ θεοῦ ἐν χειρί σου κατάστησον γραμματεῖς καὶ κριτάς, ἵνα ὦσιν κρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρα τοῦ ποταμοῦ, πᾶσιν τοῖς εἰδόσιν νόμον τοῦ θεοῦ σου, καὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε.
Berean Study Bible
And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess ..., are to appoint magistrates and judges to judge all the people ... west of the Euphratesall who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess ..., are to appoint magistrates and judges to judge all the people ... west of the Euphratesall who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
English Standard Version
And you Ezra according to the wisdom of your God that is in your hand appoint magistrates and judges who may judge all the people in the province Beyond the River all such as know the laws of your God And those who do not know them you shall teach
And you Ezra according to the wisdom of your God that is in your hand appoint magistrates and judges who may judge all the people in the province Beyond the River all such as know the laws of your God And those who do not know them you shall teach
Holman Christian Standard Version
And you, Ezra, according to God's wisdom that you possess, appoint magistrates and judges to judge all the people in the region west of the Euphrates who know the laws of your God and to teach anyone who does not know them.
And you, Ezra, according to God's wisdom that you possess, appoint magistrates and judges to judge all the people in the region west of the Euphrates who know the laws of your God and to teach anyone who does not know them.
King James Version
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
Lexham English Bible
"You, Ezra, according to the wisdom of your God that you possess, appoint magistrates and judges who can judge all of the people in the province Beyond the River who know the laws of your God. And you will teach those who do not know.
"You, Ezra, according to the wisdom of your God that you possess, appoint magistrates and judges who can judge all of the people in the province Beyond the River who know the laws of your God. And you will teach those who do not know.
New American Standard Version
"You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges that they may judge all the people who are in {the province} beyond the River, {even} all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant {of them.}
"You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges that they may judge all the people who are in {the province} beyond the River, {even} all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant {of them.}
World English Bible
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach him who doesn't know them.
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach him who doesn't know them.
