Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 47:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
This water
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1607
ekporeuomenon
ἐκπορευόμενον
going forth
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Galilee,
3588
to
τὸ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4314
pros
πρός
towards
Preposition
395
anatolas
ἀνατολὰς
the east,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2597
katebainen
κατέβαινεν
goes down
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Arabia,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ērcheto
ἤρχετο
comes
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
as far as
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2281
thalassan
θάλασσαν
sea,
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1326.2
diekbolēs
διεκβολῆς,
outlet,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5197.2
hygiasei
ὑγιάσει
it shall heal
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
waters.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל הגלילה הקדמונה וירדו על הערבה ובאו הימה אל הימה המוצאים ונרפאו המים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יֹוצְאִ֗ים אֶל־הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמֹונָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים ונרפאו הַמָּֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל הגלילה הקדמונה וירדו על הערבה ובאו הימה אל הימה המוצאים ונרפאו המים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יֹוצְאִ֗ים אֶל־הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמֹונָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים ונרפאו הַמָּֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐκπορευόμενον εἰς τὴν Γαλιλαίαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς καὶ κατέβαινεν ἐπὶ τὴν Ἀραβίαν καὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεκβολῆς, καὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα.
Berean Study Bible
And he said to me, "This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the sea, vvv ... the water there becomes fresh.
And he said to me, "This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the sea, vvv ... the water there becomes fresh.
English Standard Version
And he said to me This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah and enters the sea when the water flows into the sea the water will become fresh
And he said to me This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah and enters the sea when the water flows into the sea the water will become fresh
Holman Christian Standard Version
He said to me, "This water flows out to the eastern region and goes down to the Arabah. When it enters the sea, the sea of foul water, the water of the sea becomes fresh.
He said to me, "This water flows out to the eastern region and goes down to the Arabah. When it enters the sea, the sea of foul water, the water of the sea becomes fresh.
King James Version
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed (8738).
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed (8738).
Lexham English Bible
And he said to me, "These waters are going out to the eastern region, and they go down to the ⌊Jordan Valley⌋to the sea and flow into the sea where ⌊they issue out⌋in the sea will be healed.
And he said to me, "These waters are going out to the eastern region, and they go down to the ⌊Jordan Valley⌋to the sea and flow into the sea where ⌊they issue out⌋in the sea will be healed.
New American Standard Version
Then he said to me, "These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters {of the sea} become fresh.
Then he said to me, "These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters {of the sea} become fresh.
World English Bible
Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
