Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 42:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hai
αἱ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1825.1
exedrai
ἐξέδραι
inner chambers,
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4314
pros
πρός
towards
Preposition
1005
borran
βορρᾶν
the north,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1825.1
exedrai
ἐξέδραι
inner chambers,
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4314
pros
πρός
towards
Preposition
3558
noton
νότον
the south,
Noun, Accusative Singular Masculine
1510.6
ousai
οὖσαι
being
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
2596
kata
κατὰ
in front
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1292
diastēmatōn
διαστημάτων,
intervals,
Noun, Genitive Plural Neuter
3778
hautai
αὗταί
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Feminine
1510.2.6
ousai
οὖσαι
are
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1825.1
exedrai
ἐξέδραι
inner chambers
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
39
hagiou
ἁγίου,
holy place,
Adjective, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hais
αἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Feminine
2068
eat
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1448
engizontes
ἐγγίζοντες
approaching
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
39
hagia
ἅγια
holy things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
39
hagiōn
ἁγίων·
holies;
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
5087
thēsousin
θήσουσιν
they shall put
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
39
hagia
ἅγια
holy things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
39
hagiōn
ἁγίων·
holies,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2378
thysian
θυσίαν
sacrifice offering,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the things
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
266
hamartias
ἁμαρτίας
a sin offering,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the things
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
52
agnoias
ἀγνοίας,
an ignorance offering;
Noun, Genitive Singular Feminine
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5117
topos
τόπος
place
Noun, Nominative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος.
is holy.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אלי לשכות הצפון לשכות הדרום אשר אל פני הגזרה הנה לשכות הקדש אשר יאכלו שם הכהנים אשר קרובים ליהוה קדשי הקדשים שם יניחו קדשי הקדשים והמנחה והחטאת והאשם כי־המקום קדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכֹ֨ות הַצָּפֹ֜ון לִֽשְׁכֹ֣ות הַדָּרֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכֹ֣ות הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֙ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרֹובִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּקֹ֖ום קָדֹֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי לשׁכות הצפון לשׁכות הדרום אשׁר אל פני הגזרה הנה לשׁכות הקדשׁ אשׁר יאכלו שׁם הכהנים אשׁר קרובים ליהוה קדשׁי הקדשׁים שׁם יניחו קדשׁי הקדשׁים והמנחה והחטאת והאשׁם כי המקום קדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכֹ֨ות הַצָּפֹ֜ון לִֽשְׁכֹ֣ות הַדָּרֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכֹ֣ות הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֙ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרֹובִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּקֹ֖ום קָדֹֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς βορρᾶν καὶ αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸς νότον αἱ οὖσαι κατὰ πρόσωπον τῶν διαστημάτων, αὗταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίου, ἐν αἷς φάγονται ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες πρὸς κύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· καὶ ἐκεῖ θήσουσιν τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ τὴν θυσίαν καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας καὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὁ τόπος ἅγιος.
Berean Study Bible
Then the man said to me, "The north and south chambers vvv facing ... the temple courtyard ... are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings .... There they will place the most holy offerings ... the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offeringsfor the place is holy.
Then the man said to me, "The north and south chambers vvv facing ... the temple courtyard ... are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings .... There they will place the most holy offerings ... the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offeringsfor the place is holy.
English Standard Version
Then he said to me The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings There they shall put the most holy offerings the grain offering the sin offering and the guilt offering for the place is holy
Then he said to me The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings There they shall put the most holy offerings the grain offering the sin offering and the guilt offering for the place is holy
Holman Christian Standard Version
Then the man said to me, "The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings for the place is holy.
Then the man said to me, "The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings for the place is holy.
King James Version
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Lexham English Bible
And he said to me, "The chambers of the north and the chambers of the south which are ⌊before⌋⌊are the holy chambers⌋are near to Yahweh, will eat the ⌊most holy objects⌋. There they shall put the ⌊most holy objects⌋is holy.
And he said to me, "The chambers of the north and the chambers of the south which are ⌊before⌋⌊are the holy chambers⌋are near to Yahweh, will eat the ⌊most holy objects⌋. There they shall put the ⌊most holy objects⌋is holy.
New American Standard Version
Then he said to me, "The north chambers {and} the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the Lord shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
Then he said to me, "The north chambers {and} the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the Lord shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
World English Bible
Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
