Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 38:8
575
aph᾿
ἀφ᾿
After
Preposition
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
4183
pollōn
πολλῶν,
many more
Adjective, Genitive Plural Neuter
2090
hetoimasthēsetai
ἑτοιμασθήσεται
he shall be prepared,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
2078
eschatou
ἐσχάτου
the latter end
Adjective, Genitive Singular Neuter
2094
etōn
ἐτῶν
of years
Noun, Genitive Plural Neuter
2064
eleusetai
ἐλεύσεται
he shall come
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
654
apestrammenēn
ἀπεστραμμένην
returning
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3162
machairas
μαχαίρας,
swords
Noun, Accusative Plural Feminine
4863
synēgmenōn
συνηγμένων
being gathered
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1484
ethnōn
ἐθνῶν
many nations
Noun, Genitive Plural Neuter
4183
pollōn
πολλῶν,
Adjective, Genitive Plural Neuter
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Israel,
3739
hē
ἣ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
1096
egenēthē
ἐγενήθη
was
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2048
erēmos
ἔρημος
desolate
Noun, Nominative Singular Feminine
1353.4
wholly.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
1831
exelēlythen
ἐξελήλυθεν,
comes forth;
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
they shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
in
Preposition
1515
eirēnēs
εἰρήνης
peace
Noun, Genitive Singular Feminine
537
hapantes
ἅπαντες.
all together.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
מימים רבים תפקד באחרית־השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֙ית הַשָּׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא׀ אֶל־אֶ֣רֶץ׀ מְשֹׁובֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
מימים רבים תפקד באחרית השׁנים תבוא אל ארץ משׁובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישׂראל אשׁר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישׁבו לבטח כלם
Westminster Leningrad Codex
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֙ית הַשָּׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא׀ אֶל־אֶ֣רֶץ׀ מְשֹׁובֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
Greek Septuagint
ἀφ᾿ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτου ἐτῶν ἐλεύσεται καὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, συνηγμένων ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν Ισραηλ, ἣ ἐγενήθη ἔρημος δι᾿ ὅλου· καὶ οὗτος ἐξ ἐθνῶν ἐξελήλυθεν, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾿ εἰρήνης ἅπαντες.
Berean Study Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter ... a land brought back from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter ... a land brought back from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
English Standard Version
After many days you will be mustered In the latter years you will go against the land that is restored from war the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel which had been a continual waste Its people were brought out from the peoples and now dwell securely all of them
After many days you will be mustered In the latter years you will go against the land that is restored from war the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel which had been a continual waste Its people were brought out from the peoples and now dwell securely all of them
Holman Christian Standard Version
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
King James Version
After many days thou shalt be visited (8735): in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
After many days thou shalt be visited (8735): in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Lexham English Bible
After many days you will be mustered; ⌊in the last years⌋the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as ⌊permanent ruins⌋but from peoples it was brought out, and they will dwell ⌊in safety⌋
After many days you will be mustered; ⌊in the last years⌋the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as ⌊permanent ruins⌋but from peoples it was brought out, and they will dwell ⌊in safety⌋
New American Standard Version
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, {whose inhabitants} have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, {whose inhabitants} have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
World English Bible
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
