Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 37:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4395
prophēteuson
προφήτευσον,
Prophesy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
wind!
Noun, Accusative Singular Neuter
4395
prophēteuson
προφήτευσον,
Prophesy,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
say
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
wind!
Noun, Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the Lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5064
tessarōn
τεσσάρων
four
Adjective, Genitive Plural Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
winds,
Noun, Accusative Singular Neuter
2064
elthe
ἐλθὲ
come
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4151
pneuma
πνεῦμα
wind
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1720
emphysēson
ἐμφύσησον
breathe
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
onto
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3498
nekrous
νεκροὺς
these dead,
Noun, Accusative Plural Masculine
3778
toutous
τούτους,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zēsatōsan
ζησάτωσαν.
let them live!
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
Aleppo Codex
ויאמר אלי הנבא אל הרוח הנבא בן אדם ואמרת אל הרוח {ס} כה אמר אדני יהוה מארבע רוחות באי הרוח ופחי בהרוגים האלה ויחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־֠אָדָם וְאָמַרְתָּ֙ אֶל־הָר֜וּחַ כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחֹות֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי הנבא אל הרוח הנבא בן אדם ואמרת אל הרוח כה אמר אדני יהוה מארבע רוחות באי הרוח ופחי בהרוגים האלה ויחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־֠אָדָם וְאָמַרְתָּ֙ אֶל־הָר֜וּחַ כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחֹות֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τὸ πνεῦμα καὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι τάδε λέγει κύριος ἐκ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλθὲ καὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεκροὺς τούτους, καὶ ζησάτωσαν.
Berean Study Bible
Then He said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell ... the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!"
Then He said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell ... the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!"
English Standard Version
Then he said to me Prophesy to the breath prophesy son of man and say to the breath Thus says the Lord God Come from the four winds O breath and breathe on these slain that they may live
Then he said to me Prophesy to the breath prophesy son of man and say to the breath Thus says the Lord God Come from the four winds O breath and breathe on these slain that they may live
Holman Christian Standard Version
He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord God says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live!
He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord God says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live!
King James Version
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy (8734), son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain (8803), that they may live (8799).
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy (8734), son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain (8803), that they may live (8799).
Lexham English Bible
And he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and you must say to the breath, 'Thus says the Lord Yahweh ⌊from the four winds⌋
And he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and you must say to the breath, 'Thus says the Lord Yahweh ⌊from the four winds⌋
New American Standard Version
Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord God, "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life.""'
Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord God, "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life.""'
World English Bible
Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
