Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 36:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
gnōsontai
γνώσονται
shall know
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη,
nations,
Noun, Nominative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as many as
Adjective, Nominative Plural Neuter
302
an
ἂν
might
Participleicle
2641
kataleiphthōsin
καταλειφθῶσιν
be left behind
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3618
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
built up
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ta
τὰ
the places
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2507
kathērēmenas
καθῃρημένας
having been demolished;
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2707.3
katephyteusa
κατεφύτευσα
I planted
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ta
τὰ
the places
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
853
ēphanismenas
ἠφανισμένας·
having been obliterated.
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2980
elalēsa
ἐλάλησα
spoke,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsō
ποιήσω.
I will act.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָדְע֣וּ הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבֹותֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָסֹ֔ות נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
Masoretic Text (1524)
וידעו הגוים אשׁר ישׁארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשׁמה אני יהוה דברתי ועשׂיתי
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְע֣וּ הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבֹותֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָסֹ֔ות נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη, ὅσα ἂν καταλειφθῶσιν κύκλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ κύριος ᾠκοδόμησα τὰς καθῃρημένας καὶ κατεφύτευσα τὰς ἠφανισμένας· ἐγὼ κύριος ἐλάλησα καὶ ποιήσω.
Berean Study Bible
Then the nations around you that remain will know that the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. the LORD, have spoken, and I will do it.
Then the nations around you that remain will know that the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. the LORD, have spoken, and I will do it.
English Standard Version
Then the nations that are left all around you shall know that I am the Lord I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate I am the Lord I have spoken and I will do it
Then the nations that are left all around you shall know that I am the Lord I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate I am the Lord I have spoken and I will do it
Holman Christian Standard Version
Then the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it.
Then the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it.
King James Version
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate (8737): I the LORD have spoken it, and I will do it.
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate (8737): I the LORD have spoken it, and I will do it.
Lexham English Bible
And the nations who are left all around, you will know that I, Yahweh, I built ⌊that which was destroyed⌋land
And the nations who are left all around, you will know that I, Yahweh, I built ⌊that which was destroyed⌋land
New American Standard Version
"Then the nations that are left round about you will know that I, the Lord, have rebuilt the ruined places {and} planted that which was desolate; I, the Lord, have spoken and will do it."
"Then the nations that are left round about you will know that I, the Lord, have rebuilt the ruined places {and} planted that which was desolate; I, the Lord, have spoken and will do it."
World English Bible
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.
