Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 34:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3586
xyla
ξύλα
trees,
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3977.1
pediō
πεδίῳ
plain
Noun, Dative Singular Neuter
1325
dōsei
δώσει
will yield
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2590
karpon
καρπὸν
their fruit,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
1325
dōsei
δώσει
shall yield
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2479
ischyn
ἰσχὺν
her strength.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
they shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gē
γῆ
their land
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1680
elpidi
ἐλπίδι
a hope
Noun, Dative Singular Feminine
1515
eirēnēs
εἰρήνης,
of peace.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
gnōsontai
γνώσονται
they shall know
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4937
syntripsai
συντρῖψαί
my breaking
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4577
chain
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2218
zygon
ζυγὸν
of their yoke;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1807
exeloumai
ἐξελοῦμαι
I will rescue
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ
them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2615
katadoulōsamenōn
καταδουλωσαμένων
reducing them to slavery.
Verb, Aorist Middle Participle Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ונתן עץ השדה את פריו והארץ תתן יבולה והיו על אדמתם לבטח וידעו כי אני יהוה בשברי את מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַן֩ עֵ֙ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְיֹ֗ו וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹטֹ֣ות עֻלָּ֔ם וְהִ֙צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתן עץ השׂדה את פריו והארץ תתן יבולה והיו על אדמתם לבטח וידעו כי אני יהוה בשׁברי את מטות עלם והצלתים מיד העבדים
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ עֵ֙ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְיֹ֗ו וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹטֹ֣ות עֻלָּ֔ם וְהִ֙צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ πεδίῳ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν, καὶ ἡ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν ἐλπίδι εἰρήνης, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ συντρῖψαί με τὸν ζυγὸν αὐτῶν· καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτούς.
Berean Study Bible
The trees of the field - will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. Then they will know that am the LORD, when I have broken - the bars of their yoke and delivered them from the hands that enslaved them.
The trees of the field - will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. Then they will know that am the LORD, when I have broken - the bars of their yoke and delivered them from the hands that enslaved them.
English Standard Version
And the trees of the field shall yield their fruit and the earth shall yield its increase and they shall be secure in their land And they shall know that I am the Lord when I break the bars of their yoke and deliver them from the hand of those who enslaved them
And the trees of the field shall yield their fruit and the earth shall yield its increase and they shall be secure in their land And they shall know that I am the Lord when I break the bars of their yoke and deliver them from the hand of those who enslaved them
Holman Christian Standard Version
The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. They will know that I am Yahweh when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslave them.
The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. They will know that I am Yahweh when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslave them.
King James Version
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Lexham English Bible
And the tree of the field will give its fruit, and the land will give its produce, and they will be on their land ⌊safely⌋am Yahweh when I break their yoke, and I will deliver them from the hand of the ones enslaving them.
And the tree of the field will give its fruit, and the land will give its produce, and they will be on their land ⌊safely⌋am Yahweh when I break their yoke, and I will deliver them from the hand of the ones enslaving them.
New American Standard Version
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the Lord, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the Lord, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
World English Bible
The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.
The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.
