Lectionary Calendar
Tuesday, November 26th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 31:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2952.7
kyparissoi
κυπάρισσοι
cypresses
Noun, Nominative Plural Feminine
5108
toiautai
τοιαῦται
such
Adjective, Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3857
paradeisō
παραδείσῳ
paradise
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ,
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4104.1
pityes
πίτυες
pines
Noun, Nominative Plural Feminine
3756
ouk
οὐκ
were not likened
Adverb
3664
homoiai
ὅμοιαι
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3913.1
his shoots;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1640.1
elatai
ἐλάται
fir trees
Noun, Nominative Plural Feminine
3756
ouk
οὐκ
were not
Adverb
1096
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3664
homoiai
ὅμοιαι
likened
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2798
kladois
κλάδοις
his branches;
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Nominative Singular Neuter
3586
xylon
ξύλον
tree
Noun, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3857
paradeisō
παραδείσῳ
paradise
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ,
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
was not likened
Adverb
3666
hōmoiōthē
ὡμοιώθη
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2566.3-1473
his beauty.
Aleppo Codex
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים־לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפראתיו כל עץ בגן אלהים לא־דמה אליו ביפיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲרָזִ֣ים לֹֽא־עֲמָמֻהוּ֮ בְּגַן־אֱלֹהִים֒ בְּרֹושִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו וְעַרְמֹנִ֥ים לֹֽא־הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל־עֵץ֙ בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים לֹא־דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושׁים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו
Westminster Leningrad Codex
אֲרָזִ֣ים לֹֽא־עֲמָמֻהוּ֮ בְּגַן־אֱלֹהִים֒ בְּרֹושִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו וְעַרְמֹנִ֥ים לֹֽא־הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל־עֵץ֙ בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים לֹא־דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֹֽו׃
Greek Septuagint
κυπάρισσοι τοιαῦται οὐκ ἐγενήθησαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ, καὶ πίτυες οὐχ ὅμοιαι ταῖς παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖς κλάδοις αὐτοῦ· πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὡμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ
Berean Study Bible
The cedars in the garden of God could not rival it; the pine trees could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No ... tree in the garden of God could compare with its beauty.
The cedars in the garden of God could not rival it; the pine trees could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No ... tree in the garden of God could compare with its beauty.
English Standard Version
The cedars in the garden of God could not rival it nor the fir trees equal its boughs neither were the plane trees like its branches no tree in the garden of God was its equal in beauty
The cedars in the garden of God could not rival it nor the fir trees equal its boughs neither were the plane trees like its branches no tree in the garden of God was its equal in beauty
Holman Christian Standard Version
The cedars in God's garden could not rival it; the pine trees couldn't compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty
The cedars in God's garden could not rival it; the pine trees couldn't compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty
King James Version
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
Lexham English Bible
Cedars in the garden of God could not be equal to it; fir trees could not resemble its branches, and plane trees were not even like its branches; any tree even in the garden of God could not resemble it in its beauty.
Cedars in the garden of God could not be equal to it; fir trees could not resemble its branches, and plane trees were not even like its branches; any tree even in the garden of God could not resemble it in its beauty.
New American Standard Version
'The cedars in God's garden could not match it; The cypresses could not compare with its boughs, And the plane trees could not match its branches. No tree in God's garden could compare with it in its beauty.
'The cedars in God's garden could not match it; The cypresses could not compare with its boughs, And the plane trees could not match its branches. No tree in God's garden could compare with it in its beauty.
World English Bible
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.
