Lectionary Calendar
Monday, September 30th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 29:15
3844
para
παρὰ
more than
Preposition
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
746
archas
ἀρχάς,
rules,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
Conjunction
1510.8.3
einai
εἶναι
it shall be
Verb, Present Active Infinate
5011
least
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3361
mē
μὴ
to not be raised up high
Adverb
5312
hypsōthē
ὑψωθῇ
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
any more
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1484
ethnē
ἔθνη,
nations.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3641.1
oligostous
ὀλιγοστοὺς
very few
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4160
poiēsō
ποιήσω
I will make,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
so as for
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4183
pleionas
πλείονας
many
Adjective, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1484
ethnē
ἔθνη,
nations.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
מן הממלכות תהיה שפלה ולא תתנשא עוד על הגוים והמעטתים לבלתי־רדות בגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־הַמַּמְלָכֹות֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א עֹ֖וד עַל־הַגֹּויִ֑ם וְהִ֙מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְדֹ֥ות בַּגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
מן הממלכות תהיה שׁפלה ולא תתנשׂא עוד על הגוים והמעטתים לבלתי רדות בגוים
Westminster Leningrad Codex
מִן־הַמַּמְלָכֹות֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א עֹ֖וד עַל־הַגֹּויִ֑ם וְהִ֙מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְדֹ֥ות בַּגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
παρὰ πάσας τὰς ἀρχάς, οὐ μὴ ὑψωθῇ ἔτι ἐπὶ τὰ ἔθνη, καὶ ὀλιγοστοὺς αὐτοὺς ποιήσω τοῦ μὴ εἶναι αὐτοὺς πλείονας ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
Berean Study Bible
- Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.
- Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.
English Standard Version
It shall be the most lowly of the kingdoms and never again exalt itself above the nations And I will make them so small that they will never again rule over the nations
It shall be the most lowly of the kingdoms and never again exalt itself above the nations And I will make them so small that they will never again rule over the nations
Holman Christian Standard Version
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.
King James Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Lexham English Bible
Of all the kingdoms it will be the most lowly, and it will not exalt itself again over the nations, and I will make them small so as
Of all the kingdoms it will be the most lowly, and it will not exalt itself again over the nations, and I will make them small so as
New American Standard Version
"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.
"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.
World English Bible
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
