Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 23:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will put
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2205
zēlon
ζῆλόν
my jealousy
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
against
Preposition
1473
soi
σοί,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiēsousin
ποιήσουσιν
they shall deal
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3709
orgē
ὀργῇ
an anger
Noun, Dative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ·
of rage.
Noun, Genitive Singular Masculine
3455.1-1473
your nose
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3775
ōta
ὦτά
your ears
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
851
aphelousin
ἀφελοῦσιν
They shall remove;
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2645
kataloipous
καταλοίπους
your remnant
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
a broadsword
Noun, Dative Singular Feminine
2598
katabalousin
καταβαλοῦσιν.
they shall throw down.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autoi
αὐτοὶ
They
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
5207
huious
υἱούς
your sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
your daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2983
lēmpsontai
λήμψονται,
shall take,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2645
kataloipous
καταλοίπους
your remnant
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2719
kataphagetai
καταφάγεται.
shall be devoured
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4442
pyr
πῦρ
by fire.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ונתתי קנאתי בך ועשו אותך בחמה אפך־ואזניך יסירו ואחריתך בחרב תפול המה בניך ובנותיך יקחו ואחריתך תאכל באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֙י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אֹותָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֨יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֑ול הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנֹותַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי קנאתי בך ועשׂו אותך בחמה אפך ואזניך יסירו ואחריתך בחרב תפול המה בניך ובנותיך יקחו ואחריתך תאכל באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֙י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אֹותָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֨יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֑ול הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנֹותַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω τὸν ζῆλόν μου ἐν σοί, καὶ ποιήσουσιν μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ θυμοῦ· μυκτῆρά σου καὶ ὦτά σου ἀφελοῦσιν καὶ τοὺς καταλοίπους σου ἐν ῥομφαίᾳ καταβαλοῦσιν. αὐτοὶ υἱούς σου καὶ θυγατέρας σου λήμψονται, καὶ τοὺς καταλοίπους σου πῦρ καταφάγεται.
Berean Study Bible
And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.
And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.
English Standard Version
And I will direct my jealousy against you that they may deal with you in fury They shall cut off your nose and your ears and your survivors shall fall by the sword They shall seize your sons and your daughters and your survivors shall be devoured by fire
And I will direct my jealousy against you that they may deal with you in fury They shall cut off your nose and your ears and your survivors shall fall by the sword They shall seize your sons and your daughters and your survivors shall be devoured by fire
Holman Christian Standard Version
When I vent My jealous rage on you, they will deal with you in wrath. They will cut off your nose and ears, and your descendants will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your descendants will be consumed by fire.
When I vent My jealous rage on you, they will deal with you in wrath. They will cut off your nose and ears, and your descendants will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your descendants will be consumed by fire.
King James Version
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Lexham English Bible
And I will direct my zeal against you, and they will deal with you in anger; your nose and your ears they will remove, and ⌊those who are left⌋and they will take your sons and your daughters, and ⌊your remnant⌋
And I will direct my zeal against you, and they will deal with you in anger; your nose and your ears they will remove, and ⌊those who are left⌋and they will take your sons and your daughters, and ⌊your remnant⌋
New American Standard Version
'I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath. They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire.
'I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath. They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire.
World English Bible
I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; and your residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.
I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; and your residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.