Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 23:15
2224
ezōsmenous
ἐζωσμένους
having tied
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
4163.3
poikilmata
ποικίλματα
colored belts
Noun, Nominative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3751
osphyas
ὀσφύας
their loins;
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3846.1
deeply dyed apparel
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2776
kephalōn
κεφαλῶν
their heads;
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3799
opsis
ὄψις
with the appearance
Noun, Nominative Singular Feminine
5151.4
trissē
τρισσὴ
of officials
Adjective, Nominative Singular Feminine
3956
pantōn
πάντων,
all,
Adjective, Genitive Plural Masculine
3667
homoiōma
ὁμοίωμα
a likeness
Noun, Accusative Singular Neuter
5207
huiōn
υἱῶν
of sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Babylon
*
of the Chaldeans,
1093
gēs
γῆς
of the land
Noun, Genitive Singular Feminine
3968
patridos
πατρίδος
of their fatherland.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
חגורי אזור במתניהם סרוחי טבולים בראשיהם מראה־שלשים כלם דמות בני בבל כשדים ארץ מולדתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֲגֹורֵ֙י אֵזֹ֜ור בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי־בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מֹולַדְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
חגורי אזור במתניהם סרוחי טבולים בראשׁיהם מראה שׁלשׁים כלם דמות בני בבל כשׂדים ארץ מולדתם
Westminster Leningrad Codex
חֲגֹורֵ֙י אֵזֹ֜ור בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי־בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מֹולַדְתָּֽם׃
Greek Septuagint
ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, καὶ τιάραι βαπταὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτῶν,
Berean Study Bible
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers - of the Babylonians ... in Chaldea, the land of their birth.
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers - of the Babylonians ... in Chaldea, the land of their birth.
English Standard Version
wearing belts on their waists with flowing turbans on their heads all of them having the appearance of officers a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea
wearing belts on their waists with flowing turbans on their heads all of them having the appearance of officers a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea
Holman Christian Standard Version
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers, a depiction of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers, a depiction of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
King James Version
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
Lexham English Bible
belted with a belt at their waist with turbans on their heads, all of them giving the appearance of adjutants, the image of the ⌊Babylonians⌋was the land of their birth.
belted with a belt at their waist with turbans on their heads, all of them giving the appearance of adjutants, the image of the ⌊Babylonians⌋was the land of their birth.
New American Standard Version
girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians {in} Chaldea, the land of their birth.
girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians {in} Chaldea, the land of their birth.
World English Bible
dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
