Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 20:41
1722
en
ἐν
In
Preposition
3744
osmē
ὀσμῇ
a scent
Noun, Dative Singular Feminine
2175
euōdias
εὐωδίας
of pleasant aroma
Noun, Genitive Singular Feminine
4327
prosdexomai
προσδέξομαι
I will favorably receive
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1806
exagagein
ἐξαγαγεῖν
my leading
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2992
laōn
λαῶν
peoples,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1523
eisdechesthai
εἰσδέχεσθαι
to take
Verb, Present Middle Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5561
chōrōn
χωρῶν,
places
Noun, Genitive Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hais
αἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Feminine
1287
dieskorpisthēte
διεσκορπίσθητε
you were dispersed
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autais
αὐταῖς,
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
37
hagiasthēsomai
ἁγιασθήσομαι
I shall be sanctified
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2596
kat᾿
κατ᾿
before
Preposition
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
the eyes
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2992
laōn
λαῶν
peoples.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהֹוצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשׁר נפצתם בם ונקדשׁתי בכם לעיני הגוים
Westminster Leningrad Codex
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהֹוצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
ἐν ὀσμῇ εὐωδίας προσδέξομαι ὑμᾶς ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέχεσθαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, ἐν αἷς διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν ὑμῖν κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν.
Berean Study Bible
When I bring - you from the peoples and gather - you from the lands to which you have been scattered , I will accept - you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
When I bring - you from the peoples and gather - you from the lands to which you have been scattered , I will accept - you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
English Standard Version
As a pleasing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations
As a pleasing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations
Holman Christian Standard Version
When I bring you from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will demonstrate My holiness through you in the sight of the nations.
When I bring you from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will demonstrate My holiness through you in the sight of the nations.
King James Version
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered (8738); and I will be sanctified in you before the heathen.
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered (8738); and I will be sanctified in you before the heathen.
Lexham English Bible
I will accept you as ⌊a fragrant incense offering⌋to which you were scattered, and I will show myself holy among you before the eyes of the nations.
I will accept you as ⌊a fragrant incense offering⌋to which you were scattered, and I will show myself holy among you before the eyes of the nations.
New American Standard Version
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.
World English Bible
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
