Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 20:39
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3624
oikos
οἶκος
O house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2006.1-1473
his evil practices
1808
exarate
ἐξάρατε·
Let remove!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς,
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1522
eisakouete
εἰσακούετέ
listen to
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3686
onoma
ὄνομά
name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
39
hagion
ἅγιον
holy
Adjective, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
953
bebēlōsete
βεβηλώσετε
profane
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
Adverb
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1435
dōrois
δώροις
your gifts,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2006.1-1473
your practices,
Aleppo Codex
ואתם בית ישראל כה אמר אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם אינכם שמעים אלי ואת שם קדשי לא תחללו עוד במתנותיכם ובגלוליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֙ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־עֹ֔וד בְּמַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתם בית ישׂראל כה אמר אדני יהוה אישׁ גלוליו לכו עבדו ואחר אם אינכם שׁמעים אלי ואת שׁם קדשׁי לא תחללו עוד במתנותיכם ובגלוליכם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֙ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־עֹ֔וד בְּמַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς, οἶκος Ισραηλ, τάδε λέγει κύριος κύριος ἕκαστος τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐξάρατε· καὶ μετὰ ταῦτα εἰ μὴ ὑμεῖς εἰσακούετέ μου καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν·
Berean Study Bible
And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely ... listen to Me, - and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely ... listen to Me, - and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
English Standard Version
As for you O house of Israel thus says the Lord God Go serve every one of you his idols now and hereafter if you will not listen to me but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols
As for you O house of Israel thus says the Lord God Go serve every one of you his idols now and hereafter if you will not listen to me but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols
Holman Christian Standard Version
"As for you, house of Israel, this is what the Lord God says: Go and serve your idols, each of you. But afterward you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
"As for you, house of Israel, this is what the Lord God says: Go and serve your idols, each of you. But afterward you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
King James Version
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
Lexham English Bible
And you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: "Let each one go serve his idols now and after, if you are not listening to me, but ⌊⌋any longer with your gifts and with your idols.
And you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: "Let each one go serve his idols now and after, if you are not listening to me, but ⌊⌋any longer with your gifts and with your idols.
New American Standard Version
"As for you, O house of Israel," thus says the Lord God, "Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols.
"As for you, O house of Israel," thus says the Lord God, "Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols.
World English Bible
As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: Go, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts, and with your idols.
As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: Go, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts, and with your idols.
