Lectionary Calendar
Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 2:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
egō
ἐγώ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
1821
exapostellō
ἐξαποστέλλω
I shall send
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγώ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huie
υἱὲ
sons
Noun, Voc Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
of Israel,
3588
ton
τὸν
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3893
parapikrainontas
παραπικραίνοντάς
rebelling against
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1473
me
με
me;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3748
hoitines
οἵτινες
the ones who
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Plural Masculine
3893
parapikrainontas
παραπικραίνοντάς
rebelled against
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1473
me
με
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
egō
ἐγώ
They
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
pateres
πατέρες
their fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
114
disregarded
1722
1473
egō
ἐγώ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4594
sēmeron
σήμερον
today's
Adverb
2250
hēmeras
ἡμέρας,
day.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל־גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שֹׁולֵ֙חַ אֲנִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גֹּויִ֥ם הַמֹּורְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבֹותָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי בן אדם שׁולח אני אותך אל בני ישׂראל אל גוים המורדים אשׁר מרדו בי המה ואבותם פשׁעו בי עד עצם היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שֹׁולֵ֙חַ אֲנִ֤י אֹֽותְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גֹּויִ֥ם הַמֹּורְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבֹותָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου, ἐξαποστέλλω ἐγώ σε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τοὺς παραπικραίνοντάς με, οἵτινες παρεπίκρανάν με αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας,
Berean Study Bible
"Son of man," He said to me: - am sending you to the Israelites ..., to a rebellious nation that has rebelled against Me. To ... this very day they and their fathers have rebelled against Me.
"Son of man," He said to me: - am sending you to the Israelites ..., to a rebellious nation that has rebelled against Me. To ... this very day they and their fathers have rebelled against Me.
English Standard Version
And he said to me Son of man I send you to the people of Israel to nations of rebels who have rebelled against me They and their fathers have transgressed against me to this very day
And he said to me Son of man I send you to the people of Israel to nations of rebels who have rebelled against me They and their fathers have transgressed against me to this very day
Holman Christian Standard Version
He said to me: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.
He said to me: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.
King James Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Lexham English Bible
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the ⌊Israelites⌋who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me ⌊until this very day⌋.
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the ⌊Israelites⌋who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me ⌊until this very day⌋.
New American Standard Version
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
World English Bible
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
