Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 15:5
3761
oude
οὐδὲ
Not even
Conjunction
2089
eti
ἔτι
of it still
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
1510.6
ontos
ὄντος
being
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Neuter
3648
holoklērou
ὁλοκλήρου
whole --
Adjective, Genitive Singular Neuter
1519
eis
εἰς
useful for
Preposition
2039
ergasian
ἐργασίαν.
work;
Noun, Accusative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
Adverb
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
4442
pyr
πῦρ
the fire
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
355
analōsē
ἀναλώσῃ
should consume
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
5056
telos
τέλος,
completion,
Noun, Accusative Singular Neuter
1487
ei
εἰ
shall
Conjunction
4160
it be made
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2039
ergasian
ἐργασίαν.
work, no.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה בהיותו תמים לא יעשה למלאכה אף כי אש אכלתהו ויחר ונעשה עוד למלאכה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה֙ בִּֽהְיֹותֹ֣ו תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה עֹ֖וד לִמְלָאכָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנה בהיותו תמים לא יעשׂה למלאכה אף כי אשׁ אכלתהו ויחר ונעשׂה עוד למלאכה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ בִּֽהְיֹותֹ֣ו תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה עֹ֖וד לִמְלָאכָֽה׃ ס
Greek Septuagint
οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοκλήρου οὐκ ἔσται εἰς ἐργασίαν. μὴ ὅτι ἐὰν καὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰς τέλος, εἰ ἔσται ἔτι εἰς ἐργασίαν
Berean Study Bible
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
English Standard Version
Behold when it was whole it was used for nothing How much less when the fire has consumed it and it is charred can it ever be used for anything
Behold when it was whole it was used for nothing How much less when the fire has consumed it and it is charred can it ever be used for anything
Holman Christian Standard Version
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
King James Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned (8735)?
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned (8735)?
Lexham English Bible
Look! ⌊When it is in perfect condition⌋⌊how much less⌋⌊when the fire has consumed it⌋then can it be used again for anything?
Look! ⌊When it is in perfect condition⌋⌊how much less⌋⌊when the fire has consumed it⌋then can it be used again for anything?
New American Standard Version
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!
World English Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
