Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 4:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2373
thymōtheis
θυμωθεὶς
being enraged
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
3709
orgē
ὀργῇ
in anger
Noun, Dative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
*
Moses,
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3756
ouk
οὐκ
Behold, is not
Adverb
2400
idou
ἰδοὺ
Interjection
*
Aaron
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφός
your brother,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Levite?
1987
epistamai
ἐπίσταμαι
I know
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2980
lalōn
λαλῶν
speaking,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2980
lalōn
λαλῶν
he will speak
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autos
αὐτός
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1473
soi
σοι·
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
autos
αὐτός
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
will come forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησίν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
soi
σοι·
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
idōn
ἰδών
seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5463
charēsetai
χαρήσεται
he will rejoice
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1438
heautō
ἑαυτῷ.
himself.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויחר אף יהוה במשה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי־כי דבר ידבר הוא וגם הנה הוא יצא לקראתך וראך ושמח בלבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֙ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֙א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יהוה במשׁה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי כי דבר ידבר הוא וגם הנה הוא יצא לקראתך וראך ושׂמח בלבו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֙ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֙א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ κύριος ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν οὐκ ἰδοὺ Ααρων ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι· καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς συνάντησίν σοι καὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ.
Berean Study Bible
Then the LORD''s anger burned against Moses, and He said, "Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
Then the LORD''s anger burned against Moses, and He said, "Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
English Standard Version
Then the anger of the Lord was kindled against Moses and he said Is there not Aaron your brother the Levite I know that he can speak well Behold he is coming out to meet you and when he sees you he will be glad in his heart
Then the anger of the Lord was kindled against Moses and he said Is there not Aaron your brother the Levite I know that he can speak well Behold he is coming out to meet you and when he sees you he will be glad in his heart
Holman Christian Standard Version
Then the Lord's anger burned against Moses, and He said, "Isn't Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you.
Then the Lord's anger burned against Moses, and He said, "Isn't Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you.
King James Version
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said (8799), Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well (8763). And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said (8799), Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well (8763). And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Lexham English Bible
⌊And Yahweh was angry with⌋Is there not Aaron your brother the Levite? I know that he certainly can speak, and also there he is coming out to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart.
⌊And Yahweh was angry with⌋Is there not Aaron your brother the Levite? I know that he certainly can speak, and also there he is coming out to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart.
New American Standard Version
Then the anger of the Lord burned against Moses, and He said, "Is there not your brother Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. And moreover, behold, he is coming out to meet you; when he sees you, he will be glad in his heart.
Then the anger of the Lord burned against Moses, and He said, "Is there not your brother Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. And moreover, behold, he is coming out to meet you; when he sees you, he will be glad in his heart.
World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
