Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 4:1
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3361
mē
μὴ
they should not
Adverb
4100
pisteusōsin
πιστεύσωσίν
believe
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
moi
μοι
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1522
eisakousōsin
εἰσακούσωσιν
listen to
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2046
erousin
ἐροῦσιν
for they shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
3708
ōptai
ὦπταί
appear
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall I say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτούς
them?
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויען משׁה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישׁמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἀπεκρίθη δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν ἐὰν οὖν μὴ πιστεύσωσίν μοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσιν γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ θεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς
Berean Study Bible
Then Moses answered -, "What if they refuse to believe me or listen to my voice? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"
Then Moses answered -, "What if they refuse to believe me or listen to my voice? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"
English Standard Version
Then Moses answered But behold they will not believe me or listen to my voice for they will say The Lord did not appear to you
Then Moses answered But behold they will not believe me or listen to my voice for they will say The Lord did not appear to you
Holman Christian Standard Version
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The Lord did not appear to you'?
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The Lord did not appear to you'?
King James Version
And Moses answered and said (8799), But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say (8799), The LORD hath not appeared unto thee.
And Moses answered and said (8799), But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say (8799), The LORD hath not appeared unto thee.
Lexham English Bible
And Moses answered, and he said, "And if they do not believe me and they do not listen to my voice, but they say, 'Yahweh did not appear to you?'"
And Moses answered, and he said, "And if they do not believe me and they do not listen to my voice, but they say, 'Yahweh did not appear to you?'"
New American Standard Version
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The Lord has not appeared to you.' """
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The Lord has not appeared to you.' """
World English Bible
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘Yahweh has not appeared to you.'"
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘Yahweh has not appeared to you.'"
