Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3928
parēlthen
παρῆλθεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
his face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
called out,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3629
oiktirmōn
οἰκτίρμων
pitying
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1655
eleēmōn
ἐλεήμων,
merciful,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3115.1
makrothymos
μακρόθυμος
lenient
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4179.4
polyeleos
πολυέλεος
full of mercy
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
228
alēthinos
ἀληθινὸς
true,
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך־אפים ורב חסד ואמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲבֹ֙ר יְהוָ֥ה׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֙ר יְהוָ֥ה׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
καὶ παρῆλθεν κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν κύριος ὁ θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς
Berean Study Bible
Then the LORD passed in front of Moses and called out: "The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Then the LORD passed in front of Moses and called out: "The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
English Standard Version
The Lord passed before him and proclaimed The Lord the Lord a God merciful and gracious slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness
The Lord passed before him and proclaimed The Lord the Lord a God merciful and gracious slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness
Holman Christian Standard Version
Then the Lord passed in front of him and proclaimed: Yahweh Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
Then the Lord passed in front of him and proclaimed: Yahweh Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
King James Version
And the LORD passed by before him, and proclaimed (8799), The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering *, and abundant in goodness and truth,
And the LORD passed by before him, and proclaimed (8799), The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering *, and abundant in goodness and truth,
Lexham English Bible
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, ⌊slow to anger⌋
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, ⌊slow to anger⌋
New American Standard Version
Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;
Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;
World English Bible
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
