Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3367
mēdeis
μηδεὶς
let no one
Adjective, Nominative Singular Masculine
305
anabētō
ἀναβήτω
ascend
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
3708
ophthētō
ὀφθήτω
appear
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panti
παντὶ
all
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3735
orei
ὄρει·
mountain!
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4263
probata
πρόβατα
sheep
Noun, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1016
boes
βόες
oxen
Noun, Nominative Plural Feminine
3361
mē
μὴ
let them not
Adverb
3500.1
nemesthōsan
νεμέσθωσαν
feed
Verb, Present Middle Imperative 3rd Plural
4139
plēsion
πλησίον
neighboring
Adverb
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3735
orei
ὄρει·
that mountain!
Noun, Dative Singular Neuter
1565
ekeinou
ἐκείνου.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ואיש לא יעלה עמך וגם איש אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ לא יעלה עמך וגם אישׁ אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφθήτω ἐν παντὶ τῷ ὄρει· καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες μὴ νεμέσθωσαν πλησίον τοῦ ὄρους ἐκείνου.
Berean Study Bible
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountainnot even the flocks or herds may graze in front of ... the mountain."
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountainnot even the flocks or herds may graze in front of ... the mountain."
English Standard Version
No one shall come up with you and let no one be seen throughout all the mountain Let no flocks or herds graze opposite that mountain
No one shall come up with you and let no one be seen throughout all the mountain Let no flocks or herds graze opposite that mountain
Holman Christian Standard Version
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain."
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain."
King James Version
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Lexham English Bible
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze ⌊opposite⌋
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze ⌊opposite⌋
New American Standard Version
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
World English Bible
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
