Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
2991.1
laxeuson
λάξευσον
Dress
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
4109
plakas
πλάκας
tablets
Noun, Accusative Plural Feminine
3035
lithinas
λιθίνας
of stone,
Adjective, Accusative Plural Feminine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4413
prōtai
πρῶται
first,
Adjective, Nominative Plural Feminine Superlative
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
305
anabēthi
ἀνάβηθι
ascend
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3735
oros
ὄρος,
mountain!
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
grapsō
γράψω
I will write
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4109
plakas
πλάκας
tablets
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4487
rhēmata
ῥήματα,
words
Noun, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
1510.7.3
ēn
ἦν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
upon
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4109
plakas
πλάκας
tablets
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4413
prōtai
πρῶται
first,
Adjective, Nominative Plural Feminine Superlative
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
4937
synetripsas
συνέτριψας.
you broke.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה פסל לך שני לחת אבנים כראשנים וכתבתי על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה פסל לך שׁני לחת אבנים כראשׁנים וכתבתי על הלחת את הדברים אשׁר היו על הלחת הראשׁנים אשׁר שׁברת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας καθὼς καὶ αἱ πρῶται καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος, καὶ γράψω ἐπὶ τῶν πλακῶν τὰ ῥήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις, αἷς συνέτριψας.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, "Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them - the words that were on the first tablets, which you broke.
Then the LORD said to Moses, "Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them - the words that were on the first tablets, which you broke.
English Standard Version
The Lord said to Moses Cut for yourself two tablets of stone like the first and I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke
The Lord said to Moses Cut for yourself two tablets of stone like the first and I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Moses, "Cut two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
The Lord said to Moses, "Cut two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
King James Version
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest (8765).
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest (8765).
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Cut for yourself two stone tablets like the first ones, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
And Yahweh said to Moses, "Cut for yourself two stone tablets like the first ones, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
New American Standard Version
Now the Lord said to Moses, "Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered.
Now the Lord said to Moses, "Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
