Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:29
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Moses,
4137
eplērōsate
ἐπληρώσατε
You filled
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ,
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
1538
hekastos
ἕκαστος
each one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
80
adelphō
ἀδελφῷ,
his brother,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5207
huiō
υἱῷ
his son,
Noun, Dative Singular Masculine
1325
dothēnai
δοθῆναι
to give
Verb, Accusative Plural Neuter
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2129
eulogian
εὐλογίαν.
a blessing.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר משה מלאו ידכם היום ליהוה כי איש בבנו ובאחיו ולתת־עליכם היום ברכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֙וּ יֶדְכֶ֤ם הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה מלאו ידכם היום ליהוה כי אישׁ בבנו ובאחיו ולתת עליכם היום ברכה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֙וּ יֶדְכֶ֤ם הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον κυρίῳ, ἕκαστος ἐν τῷ υἱῷ ἢ τῷ ἀδελφῷ, δοθῆναι ἐφ᾿ ὑμᾶς εὐλογίαν.
Berean Study Bible
Afterward, Moses said, "Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so He has bestowed a blessing on you this day."
Afterward, Moses said, "Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so He has bestowed a blessing on you this day."
English Standard Version
And Moses said Today you have been ordained for the service of the Lord each one at the cost of his son and of his brother so that he might bestow a blessing upon you this day
And Moses said Today you have been ordained for the service of the Lord each one at the cost of his son and of his brother so that he might bestow a blessing upon you this day
Holman Christian Standard Version
Afterward Moses said, "Today you have been dedicated to the Lord, since each man went against his son and his brother. Therefore you have brought a blessing on yourselves today."
Afterward Moses said, "Today you have been dedicated to the Lord, since each man went against his son and his brother. Therefore you have brought a blessing on yourselves today."
King James Version
For Moses had said (8799), Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
For Moses had said (8799), Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Lexham English Bible
And Moses said, "⌊You are ordained⌋has been against his son and against his brother and so bringing on you today a blessing."
And Moses said, "⌊You are ordained⌋has been against his son and against his brother and so bringing on you today a blessing."
New American Standard Version
Then Moses said, "Dedicate yourselves today to the Lord--for every man has been against his son and against his brother--in order that He may bestow a blessing upon you today."
Then Moses said, "Dedicate yourselves today to the Lord--for every man has been against his son and against his brother--in order that He may bestow a blessing upon you today."
World English Bible
Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."
Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."
