Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2597
katebē
κατέβη
went down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3735
orous
ὄρους,
mountain
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
along
Conjunction
3588
tou
τοῦ
with the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
4109
plakes
πλάκες
tablets
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3142
martyriou
μαρτυρίου
testimony
Noun, Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5495
chersin
χερσὶν
his hands --
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4109
plakes
πλάκες
tablets
Noun, Nominative Plural Feminine
3035
lithinai
λίθιναι
of stone,
Adjective, Nominative Plural Feminine
2608.1
katagegrammenai
καταγεγραμμέναι
having been written
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
1537
ex
ἐξ
on
Preposition
297
amphoterōn
ἀμφοτέρων
both
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3313
merōn
μερῶν
their parts;
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
1759.3-2532-1759.3
enthen
ἔνθεν
on this side and that side
Adverb
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
they were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1125
gegrammenai
γεγραμμέναι·
written.
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויפן וירד משה מן ההר ושני לחת העדת בידו לחת כתבים משני עבריהם מזה־ומזה הם כתבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויפן וירד משׁה מן ההר ושׁני לחת העדת בידו לחת כתבים משׁני עבריהם מזה ומזה הם כתבים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι·
Berean Study Bible
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. ... They were inscribed on both sides, - front and back.
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. ... They were inscribed on both sides, - front and back.
English Standard Version
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both sides on the front and on the back they were written
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both sides on the front and on the back they were written
Holman Christian Standard Version
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides inscribed front and back.
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides inscribed front and back.
King James Version
And Moses turned (8799), and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written (8803).
And Moses turned (8799), and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written (8803).
Lexham English Bible
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; ⌊on the front and on the back⌋
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; ⌊on the front and on the back⌋
New American Standard Version
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one {side} and the other.
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one {side} and the other.
World English Bible
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.
