Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:13
3403
mnēstheis
μνησθεὶς
remembering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
*
Abraham,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Isaac,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Jacob
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4674
sōn
σῶν
your
Adjective, Genitive Plural Masculine
3610
oiketōn
οἰκετῶν,
servants,
Noun, Genitive Plural Masculine
3739
hois
οἷς
to whom
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
3660
ōmosas
ὤμοσας
you swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
to them
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
4572
seautou
σεαυτοῦ
yourself.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2980
elalēsas
ἐλάλησας
you spoke
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4181.5
polyplēthynō
πολυπληθυνῶ
I will greatly multiply
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4690
sperma
σπέρμα
your seed
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
798
astra
ἄστρα
stars
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4128
plēthei
πλήθει,
in multitude,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
this land
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
2036
eipas
εἶπας
you spoke of
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1325
dounai
δοῦναι
to give it
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tōn
τῶν
to
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4690
sperma
σπέρμα
their seed,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
so that
Conjunction
2722
kathexousin
καθέξουσιν
they shall hold
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את זרעכם ככוכבי השמים וכל הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֙ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֙רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
זכר לאברהם ליצחק ולישׂראל עבדיך אשׁר נשׁבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את זרעכם ככוכבי השׁמים וכל הארץ הזאת אשׁר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם
Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֙ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֙רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Greek Septuagint
μνησθεὶς Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ τῶν σῶν οἰκετῶν, οἷς ὤμοσας κατὰ σεαυτοῦ καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων πολυπληθυνῶ τὸ σπέρμα ὑμῶν ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην, ἣν εἶπας δοῦναι τῷ σπέρματι αὐτῶν, καὶ καθέξουσιν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared ..., '{I will make} your descendants as numerous - as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.'"
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared ..., '{I will make} your descendants as numerous - as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.'"
English Standard Version
Remember Abraham Isaac and Israel your servants to whom you swore by your own self and said to them I will multiply your offspring as the stars of heaven and all this land that I have promised I will give to your offspring and they shall inherit it forever
Remember Abraham Isaac and Israel your servants to whom you swore by your own self and said to them I will multiply your offspring as the stars of heaven and all this land that I have promised I will give to your offspring and they shall inherit it forever
Holman Christian Standard Version
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel You swore to them by Your very self and declared, 'I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it forever.'
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel You swore to them by Your very self and declared, 'I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it forever.'
King James Version
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Lexham English Bible
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by yourself, and you told them, 'I will multiply your offspring like the stars of the heavens, and all this land that I promised I will give to your offspring, and they will inherit it forever.'"
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by yourself, and you told them, 'I will multiply your offspring like the stars of the heavens, and all this land that I promised I will give to your offspring, and they will inherit it forever.'"
New American Standard Version
"Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants to whom You swore by Yourself, and said to them, 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit {it} forever.' """
"Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants to whom You swore by Yourself, and said to them, 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit {it} forever.' """
World English Bible
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"
