Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 22:26
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1757.3
enechyrasma
ἐνεχύρασμα
for collateral
Noun, Accusative Singular Neuter
1757.2
enechyrasēs
ἐνεχυράσῃς
you should take for security
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2440
himation
ἱμάτιον
cloak
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of your
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4139
plēsion
πλησίον,
neighbor,
Adverb
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
1424
dysmōn
δυσμῶν
the descent
Noun, Genitive Plural Feminine
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
591
apodōseis
ἀποδώσεις
you shall give it back
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
1473
autō
αὐτῷ·
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
אם חבל תחבל שלמת רעך עד־בא השמש תשיבנו לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אם חבל תחבל שׂלמת רעך עד בא השׁמשׁ תשׁיבנו
Westminster Leningrad Codex
אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις αὐτῷ·
Berean Study Bible
If you take your neighbor''s cloak as collateral ..., return it to him by sunset ...,
If you take your neighbor''s cloak as collateral ..., return it to him by sunset ...,
English Standard Version
If ever you take your neighbors cloak in pledge you shall return it to him before the sun goes down
If ever you take your neighbors cloak in pledge you shall return it to him before the sun goes down
Holman Christian Standard Version
"If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset.
"If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset.
King James Version
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge (8799), thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down (8800):
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge (8799), thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down (8800):
Lexham English Bible
If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown,
If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown,
New American Standard Version
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,
World English Bible
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
